1
00:00:03,742 --> 00:00:06,745
؟ نا نا نا، نا نا نا،
نا نا نا نا نا نا...؟

2
00:00:06,919 --> 00:00:08,849
يونس:
لدي أخوات يا رجل إنه شيء.

3
00:00:08,921 --> 00:00:10,532
شون:
إنه مجرد عشاء.

4
00:00:10,533 --> 00:00:12,663
يونا: لا، إنه ليس مجرد عشاء.
إنه السبت.

5
00:00:12,664 --> 00:00:14,318
إنها دائرة الثقة، حسنًا؟

6
00:00:14,319 --> 00:00:16,841
الشيء التالي الذي تعرفه،
أنتم يا رفاق تنامون في الخارج،

7
00:00:16,842 --> 00:00:18,582
- أصبحت فرشاة أسنانك لطيفة ومريحة.
.. - قف، قف، قف، قف، قف.

8
00:00:18,583 --> 00:00:20,280
.. بجانب بعضنا البعض
إذن نصف خزانتك قد اختفت،

9
00:00:20,281 --> 00:00:22,064
و بوم، أنت و بيني
واقفين عند المذبح،

10
00:00:22,065 --> 00:00:23,505
وأنا أسلمك الخواتم.

11
00:00:23,506 --> 00:00:25,633
تقفز فوق أخي جاك
في هذه الفرضية

12
00:00:25,634 --> 00:00:27,114
كأفضل رجل؟

13
00:00:27,115 --> 00:00:29,419
حسنًا، يمكن أن أكون حامل الخاتم.
هذا هو اختيارك.

14
00:00:29,420 --> 00:00:32,075
هناك ولدك على مقعده.

15
00:00:32,076 --> 00:00:34,598
ربما سيكون اليوم هو اليوم
يقبل العلاج.

16
00:00:34,599 --> 00:00:36,296
حسنًا، استمر في رشوته
مع تلك السندويشات

17
00:00:36,297 --> 00:00:38,473
من لاجراسا.
انها تعمل.

18
00:00:38,647 --> 00:00:39,909
مهلا، ديرموت.

19
00:00:40,083 --> 00:00:41,403
استيقظ يا رجل. صعود وتألق.

20
00:00:41,563 --> 00:00:44,261
أنت تعرف التدريبات.
عليك المضي قدما.

21
00:00:44,435 --> 00:00:46,125
هيا يا رجل
لقد أحضرت لك شطيرة.

22
00:00:48,613 --> 00:00:50,746
ديرموت.

23
00:01:00,886 --> 00:01:02,975
12-جيك-101 إلى سنترال.
لقد حصلنا على DOA،

24
00:01:03,150 --> 00:01:05,456
الموت المفاجئ،
الطرف الجنوبي من الحديقة العامة.

25
00:01:05,717 --> 00:01:08,367
- المرسل [عبر الراديو]:
10-4... - المالح رخاميم...

26
00:01:09,504 --> 00:01:11,245
...شوكين باموروميم،

27
00:01:11,419 --> 00:01:15,423
همتزي منوخاه
الكنفي حاشخينة...

28
00:01:15,597 --> 00:01:18,817
أنا فقط أقول، الرجال هم
نوع مضحك، هل تعلم؟

29
00:01:19,079 --> 00:01:22,089
في بعض الأحيان يتعين علينا المغادرة
لكي نجد طريق عودتنا إلى المنزل.

30
00:01:22,212 --> 00:01:24,258
نعم، الأمر ليس بهذه البساطة،
داني.

31
00:01:24,432 --> 00:01:27,130
غادر إلى العاصمة، ولكن
لقد طلبت من براين أن يذهب.

32
00:01:27,131 --> 00:01:29,088
حسنًا، كلاكما
الصدمة من ذوي الخبرة،

33
00:01:29,089 --> 00:01:30,611
وليس من أجل لا شيء، تعاملت
مع لك بشكل جيد.

34
00:01:30,612 --> 00:01:31,992
ولا يزال يهرب من بلده.

35
00:01:31,993 --> 00:01:33,788
ولكن إذا كنت ورودجرز
نحب بعضنا البعض،

36
00:01:33,789 --> 00:01:36,270
أعلم أنك ستجد طريقك
العودة إلى بعضها البعض.

37
00:01:36,444 --> 00:01:37,923
- أعطني ثانية.
- مم هم.

38
00:01:38,098 --> 00:01:40,148
- [يمسح الحلق]
- سوليفان: مرحبًا أيها الرئيس.

39
00:01:40,274 --> 00:01:42,711
قدم من المكتب
وارتدي حذائك.

40
00:01:42,885 --> 00:01:44,887
إنها ليست غرفة المعيشة الخاصة بك.

41
00:01:45,061 --> 00:01:48,108
نعم يا سيدي،
رقيب المحقق، سيدي.

42
00:01:50,153 --> 00:01:54,505
إنها الساعة 8:15 صباحًا، لقد سجلت دخولك
الساعة 0600. أخبرني بثلاثة أشياء

43
00:01:54,766 --> 00:01:56,756
المتعلقة بالقضية
لقد فعلت حتى الآن اليوم.

44
00:01:56,899 --> 00:01:58,248
سوف أستقر على اثنين.

45
00:01:58,422 --> 00:02:00,555
ماذا عن واحد؟

46
00:02:00,729 --> 00:02:02,731
لديك ستة قضايا مفتوحة.

47
00:02:02,732 --> 00:02:04,340
ماذا لو كان أحد الضحايا
في تلك الحالات

48
00:02:04,341 --> 00:02:05,734
هل كانت والدتك أو أختك؟

49
00:02:05,735 --> 00:02:07,038
كيف تعتقد
سيشعرون بذلك

50
00:02:07,039 --> 00:02:08,388
المخبر يجلس حولها

51
00:02:08,389 --> 00:02:09,998
النظر إلى مقاطع فيديو TikTok
طوال اليوم؟

52
00:02:09,999 --> 00:02:12,349
أحصل عليه. لقد أوضحت وجهة نظرك.

53
00:02:13,698 --> 00:02:15,396
هل فعلت؟

54
00:02:24,318 --> 00:02:26,146
- أنا أعرف.
- لا، لقد كان مخطئا.

55
00:02:26,885 --> 00:02:30,454
- لكن؟
- لكن الثناء في العلن، والانتقاد في السر.

56
00:02:30,455 --> 00:02:32,194
- هذا صحيح.
- لقد عرفت

57
00:02:32,195 --> 00:02:34,719
أن أفقد أعصابي في بعض الأحيان.
سوف أصلح الأمر.

58
00:02:34,893 --> 00:02:38,549
-حسنا، ربما تهدأ قليلا
قليلاً قبل أن تعود إلى هناك. - نعم.

59
00:02:42,031 --> 00:02:43,531
لا أستطيع أن أصدق أن ديرموت مات.

60
00:02:43,772 --> 00:02:45,513
أنا آسف يا رجل. لقد حاولت.

61
00:02:45,687 --> 00:02:47,557
مهما كان الألم الذي يعاني منه،
لقد ذهب الآن.

62
00:02:47,558 --> 00:02:49,211
يونس:
إذا كان الأمر سيكون هكذا، فربما ينبغي لي ذلك

63
00:02:49,212 --> 00:02:50,779
فقط توقف عن المحاولة.

64
00:02:50,780 --> 00:02:52,519
أيها الضباط، أحد هؤلاء الرجال
في القبعات الخضراء لديه بندقية.

65
00:02:52,520 --> 00:02:54,086
رأيت ذلك.

66
00:02:56,176 --> 00:02:57,226
[يلهث]

67
00:02:57,481 --> 00:02:59,179
[صرخات]
مهلا، رعشة.

68
00:02:59,353 --> 00:03:01,093
- اضطراب الشخصية الحدية. تحرك، تحرك.
- اضطراب الشخصية الحدية. قف.

69
00:03:03,183 --> 00:03:04,383
يا! اضطراب الشخصية الحدية! توقف عن الجري!

70
00:03:04,488 --> 00:03:06,447
- [يصرخ الرجل]
- مهلا، بندقية! بندقية!

71
00:03:06,621 --> 00:03:07,796
احصل عليه، احصل عليه.

72
00:03:12,670 --> 00:03:14,194
- [طلقة نارية]
- [صراخ]

73
00:03:14,455 --> 00:03:15,934
هنا، عقد هذا. حصلت عليه.

74
00:03:16,283 --> 00:03:18,937
- [طلقات نارية]
- مرحبًا، هذا 12-جيك-101 إلى سنترال.

75
00:03:19,111 --> 00:03:21,641
لقد حصلت على طلقات نارية.
نحن في محطة بارك ستريت.

76
00:03:21,810 --> 00:03:22,985
لدينا طلقات نارية.

77
00:03:23,246 --> 00:03:24,996
اضطراب الشخصية الحدية! خارج الطريق!
خارج الطريق!

78
00:03:25,074 --> 00:03:26,684
- [صراخ]
- مهلا.

79
00:03:26,858 --> 00:03:28,077
[الهمهمات]

80
00:03:28,251 --> 00:03:30,210
شرطة بوسطن!
ارفعوا أيديكم!

81
00:03:30,384 --> 00:03:32,429
ضع البندقية على الأرض.

82
00:03:42,613 --> 00:03:43,832
الضابط:
أنا في العمل.

83
00:03:43,833 --> 00:03:48,096
لينا: مازلت منزعجًا
ماذا حدث في غرفة الفرقة؟

84
00:03:48,097 --> 00:03:49,147
داني:
ربما.

85
00:03:49,272 --> 00:03:50,892
كان سوليفان يعمل على قضية لي

86
00:03:50,969 --> 00:03:52,349
على مدار الساعة الليلة الماضية.

87
00:03:52,350 --> 00:03:53,928
- نعم.
- كان يعمل على الأبخرة.

88
00:03:53,929 --> 00:03:55,843
أعرف، ولكن متعب أم لا،
ليس هناك عذر

89
00:03:55,844 --> 00:03:57,671
- عدم احترام غرفة الفرقة .
- يمين.

90
00:03:57,672 --> 00:03:59,673
لقد رفع قدميه
على المكتب، دون حذاء،

91
00:03:59,674 --> 00:04:01,544
ثم يدخل رئيس
ويبقيهم هناك.

92
00:04:01,545 --> 00:04:03,067
عفوا. انه يستحق
ليتم كتابتها

93
00:04:03,068 --> 00:04:04,373
للحصول على وجهك
مثل هذا أيضا.

94
00:04:04,374 --> 00:04:06,246
نعم. ولكن ليس مشاة البحرية.

95
00:04:06,247 --> 00:04:08,595
لا ينبغي لي أن حصلت
في وجهه سواء

96
00:04:08,596 --> 00:04:10,032
لكنني أيضًا لا أستطيع أن أترك الأمر يقف.

97
00:04:10,206 --> 00:04:12,643
لكني أشجعك

98
00:04:12,817 --> 00:04:14,645
لتوجيه ملكية ريغان.

99
00:04:14,819 --> 00:04:16,319
هل تعلم ماذا سيفعل فرانك؟

100
00:04:16,320 --> 00:04:18,082
- ماذا سيفعل الجد ريغان؟
- [يضحك]

101
00:04:18,083 --> 00:04:19,736
- في هذه الحالة؟
- ماذا سيفعل فرانك ريغان؟

102
00:04:19,737 --> 00:04:22,523
- هذا سؤال.
- [رنين الهاتف] - أليس كذلك؟

103
00:04:22,697 --> 00:04:24,133
المحقق سيلفر.

104
00:04:25,352 --> 00:04:27,162
أطلقت طلقات نارية
في محطة بارك ستريت.

105
00:04:27,397 --> 00:04:28,703
- علينا أن نذهب.
- دعنا نذهب.

106
00:04:28,877 --> 00:04:31,967
[عويل صفارة الإنذار]

107
00:04:32,141 --> 00:04:33,191
داني:
مهلا، رئيسه.

108
00:04:33,229 --> 00:04:34,489
تحدث معي. ماذا نعرف؟

109
00:04:34,709 --> 00:04:37,886
- استدعاه جونا وشون.
- جونا.

110
00:04:38,060 --> 00:04:40,367
- أنت بخير؟
- نعم. نحن بخير.

111
00:04:40,541 --> 00:04:41,933
كان هناك اثنان من مطلقي النار.

112
00:04:42,107 --> 00:04:43,797
إطلاق النار على اثنين من المدنيين.
واحدة حرجة.

113
00:04:43,848 --> 00:04:46,634
أحد مطلقي النار
كان جيسون ماكجي، شرطي خارج الخدمة.

114
00:04:46,808 --> 00:04:48,157
ماذا؟

115
00:04:48,331 --> 00:04:49,463
عظيم.

116
00:04:53,684 --> 00:04:55,434
ما زلنا لا نعرف
ماذا حدث.

117
00:05:00,517 --> 00:05:02,737
[الثرثرة غير واضحة]

118
00:05:04,042 --> 00:05:06,001
شون، هل أنت بخير؟

119
00:05:06,002 --> 00:05:08,394
نعم، ولكن يا أبي، هذا الرجل
حصلت على فتحتين في ظهره.

120
00:05:08,395 --> 00:05:10,527
أعتقد أنه أصيب بالرصاص
بعد سقوطه.

121
00:05:10,788 --> 00:05:11,868
أين مطلق النار؟

122
00:05:16,794 --> 00:05:18,274
شرطي أبيض وضحية سوداء.

123
00:05:18,448 --> 00:05:20,581
هذا يبدو سيئا حقا.

124
00:05:21,408 --> 00:05:23,235
لقد أصبح السيء أسوأ بكثير.

125
00:05:23,410 --> 00:05:25,542
وهو شرطي أيضا.

126
00:05:29,764 --> 00:05:31,814
- [صراخ الصحفيين]
- سيدي. سيد. - نعم.

127
00:05:31,940 --> 00:05:34,203
كارسون وايلي,
جديد في بوسطن ديسباتش.

128
00:05:34,204 --> 00:05:36,160
اه، رئيس لانيجان،
هل هناك تحديث

129
00:05:36,161 --> 00:05:38,729
على حالة المحقق بيكر؟

130
00:05:38,730 --> 00:05:40,774
إنه في الجراحة،
القتال من أجل حياته.

131
00:05:40,775 --> 00:05:42,733
إنه رجل صعب.

132
00:05:42,907 --> 00:05:44,407
إذا كان أي شخص يمكن أن تمر من خلال ذلك،

133
00:05:44,431 --> 00:05:45,761
- يستطيع.
- المراسل: أيها الرئيس...

134
00:05:45,762 --> 00:05:47,650
سيدي، الضابط ماكجي
أطلقت خمس جولات

135
00:05:47,651 --> 00:05:49,566
في مترو الانفاق المزدحم.
وكانت أفعاله

136
00:05:49,740 --> 00:05:52,047
قانوني أو حتى في الخط
مع القسم

137
00:05:52,308 --> 00:05:53,358
استخدام سياسة القوة؟

138
00:05:53,527 --> 00:05:55,572
- لا تعليق.
- رئيس. رئيس.

139
00:05:55,573 --> 00:05:57,834
- نعم.
- لقد غطيت قصة منذ حوالي عام،

140
00:05:57,835 --> 00:06:00,489
عن الضابط ماكجي ورفاقه
زوجته التي تعرضت للسرقة تحت تهديد السلاح

141
00:06:00,490 --> 00:06:03,885
من قبل ثلاثة رجال سود في
نفس المحطة، نفس القطار.

142
00:06:04,146 --> 00:06:05,586
يمكن أن يكون هذا إطلاق النار على بيكر

143
00:06:05,587 --> 00:06:07,540
لقد كانت نوعا ما
للانتقام من هذا الهجوم الماضي؟

144
00:06:07,541 --> 00:06:10,413
هناك شائعات بأن بيكر
أصيب برصاصة في الظهر.

145
00:06:12,284 --> 00:06:15,940
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
عن الضابط ماكجي...

146
00:06:16,114 --> 00:06:18,116
- دعني آخذه من هنا.
- [تنهدات]

147
00:06:20,380 --> 00:06:22,512
هذا أمر مستمر
التحقيق.

148
00:06:22,686 --> 00:06:26,081
وعندما نعرف المزيد
سوف تعرف المزيد.

149
00:06:26,255 --> 00:06:27,909
وحتى ذلك الحين، نقل الحقائق،

150
00:06:28,170 --> 00:06:30,564
ليست شائعات أو تكهنات.

151
00:06:30,738 --> 00:06:34,219
احكي القصة،
ليست مجرد قصة.

152
00:06:34,220 --> 00:06:35,829
أهل بوسطن
تستحق ذلك.

153
00:06:35,830 --> 00:06:37,439
- شكرًا لك.
- [صراخ الصحفيين]

154
00:06:37,440 --> 00:06:38,789
الرئيس لانيجان، واحد آخر...

155
00:06:38,790 --> 00:06:40,399
[على السلطة الفلسطينية]:
انتبهوا أيها الركاب...

156
00:06:40,400 --> 00:06:42,924
نعم يا رئيس. أفهم.

157
00:06:43,098 --> 00:06:45,361
أنا سوف.

158
00:06:45,535 --> 00:06:47,145
هاتفي لم يتوقف.

159
00:06:47,146 --> 00:06:49,625
الرئيس لانيجان على طريق الحرب.
نحن بحاجة إلى إجابات.

160
00:06:49,626 --> 00:06:51,279
حسنا، كان هناك
حادثتي إطلاق نار هنا.

161
00:06:51,280 --> 00:06:52,780
دعونا نتحدث عن أول واحد.

162
00:06:52,781 --> 00:06:55,065
اقترب شون وجونا
اثنان من المسلحين في الطابق العلوي.

163
00:06:55,066 --> 00:06:56,850
لقد قبضوا على الأول.
الثاني

164
00:06:56,851 --> 00:06:58,069
هرب أسفل هذه السلالم

165
00:06:58,243 --> 00:06:59,993
إلى هذا الباب،
حيث حاول

166
00:07:00,115 --> 00:07:03,118
لتفريغ بندقيته بين
القطار والمنصة.

167
00:07:03,292 --> 00:07:06,948
- غاب.
- وتلك البندقية تضرب المنصة وتطلق النار،

168
00:07:07,209 --> 00:07:11,213
إطلاق النار على امرأة، فأصاب ساقها
هنا. عند هذه النقطة،

169
00:07:11,214 --> 00:07:12,996
المسلح الثاني
هو في مهب الريح.

170
00:07:12,997 --> 00:07:14,737
الآن، هناك خمس كاميرات
في هذه المحطة.

171
00:07:14,738 --> 00:07:17,305
هذا واحد هناك، والذي
لكان قد رأى كل شيء،

172
00:07:17,306 --> 00:07:18,866
وواحد آخر تعرض للتخريب

173
00:07:18,867 --> 00:07:20,482
- خارج الخدمة.
- داني: الآن دعونا نتحدث

174
00:07:20,483 --> 00:07:21,919
إطلاق النار الثاني،

175
00:07:22,093 --> 00:07:23,834
الضابط المتورط.

176
00:07:24,008 --> 00:07:26,881
لقد انتهى الضابط ماكجي للتو
جولة منتصف الليل.

177
00:07:27,142 --> 00:07:29,927
لقد كان خارج الخدمة،
الجلوس في القطار هنا.

178
00:07:30,101 --> 00:07:32,669
لقد حصل على وجهه
مدفون في هاتفه

179
00:07:32,930 --> 00:07:35,455
يسمع صوت انفجار طلق ناري.
وهو ينظر للأعلى،

180
00:07:35,456 --> 00:07:37,717
يرى امرأة مجروحة،
يرى البندقية،

181
00:07:37,718 --> 00:07:41,112
يسحب بندقيته
خطوات إلى المدخل هنا

182
00:07:41,286 --> 00:07:42,766
مع شارته خارج.

183
00:07:42,940 --> 00:07:47,597
الآن، في الخدمة
DCU المحقق السري

184
00:07:47,771 --> 00:07:49,207
تريمين بيكر...

185
00:07:50,165 --> 00:07:52,167
...موجود هنا...

186
00:07:52,341 --> 00:07:53,777
في انتظار القطار.

187
00:07:53,951 --> 00:07:55,257
والآن يسمع صوت الانفجار.

188
00:07:55,431 --> 00:07:58,086
ويسحب بندقيته

189
00:07:58,260 --> 00:07:59,520
يبدأ بالركض نحوه.

190
00:07:59,521 --> 00:08:01,044
ومن الواضح أن الناس يصرخون

191
00:08:01,045 --> 00:08:02,786
وهي الفوضى.

192
00:08:02,787 --> 00:08:04,178
الجميع يركضون
لحياتهم.

193
00:08:04,179 --> 00:08:05,267
يرى الضابط ماكجي

194
00:08:05,441 --> 00:08:07,225
الضابط بيكر يقترب.

195
00:08:07,399 --> 00:08:08,749
وفي يده مسدس..

196
00:08:08,923 --> 00:08:11,012
ولكن لديه
لا لون من عقال اليوم،

197
00:08:11,186 --> 00:08:13,231
لا شيء يشير إلى أنه شرطي.

198
00:08:13,405 --> 00:08:14,624
حرائق ماكجي.

199
00:08:14,798 --> 00:08:17,279
يضرب بيكر
مع الطلقة الأولى.

200
00:08:17,453 --> 00:08:20,456
يتعثر بيكر واقفاً
هناك حيث لينا.

201
00:08:20,630 --> 00:08:22,240
لكن الآن يستمر بيكر في القدوم

202
00:08:22,502 --> 00:08:24,547
ويواصل ماكجي إطلاق النار.

203
00:08:24,721 --> 00:08:26,680
أربع جولات أخرى.

204
00:08:26,854 --> 00:08:28,943
بيكر ينتهي هنا
وجهه للأسفل.

205
00:08:28,944 --> 00:08:31,074
لذلك يرى بيكر شارة ماكجي
ويفكر،

206
00:08:31,075 --> 00:08:33,163
- "لا يمكنه أن يطلق النار عليّ،
إنه شرطي." - داني: صحيح.

207
00:08:33,164 --> 00:08:35,340
لكن ماكجي لا يرى
أي شارة على بيكر،

208
00:08:35,602 --> 00:08:36,690
لذا يفترض أنه مجرم.

209
00:08:36,864 --> 00:08:38,822
لينا:
وكلا الفكرتين منطقيتان،

210
00:08:38,996 --> 00:08:41,608
لكننا لا نعرف. لدينا
وليس شاهد عيان واحد

211
00:08:41,782 --> 00:08:44,262
الذي رأى ما حدث
بعد طلقة ماكجي الأولى.

212
00:08:44,263 --> 00:08:47,395
الشيء الوحيد الذي نعرفه هو،
تلك الطلقات الأربع الإضافية

213
00:08:47,396 --> 00:08:49,790
أطلقه ماكجي
كانوا على مسافة قريبة.

214
00:08:49,964 --> 00:08:51,356
لذلك فمن الممكن

215
00:08:51,531 --> 00:08:53,461
اثنان منهم
كانت من خلال وعبر،

216
00:08:53,707 --> 00:08:56,537
والذي من شأنه أن يفسر
جروح ناجمة عن طلقات نارية في ظهر بيكر.

217
00:08:56,666 --> 00:08:58,450
- أو...
- لينا : أو...

218
00:08:58,625 --> 00:09:00,278
أطلق عليه النار في ظهره

219
00:09:00,540 --> 00:09:02,498
بينما كان مستلقيا.

220
00:09:02,499 --> 00:09:04,499
الآن، لن نعرف
حتى يخرج بيكر من الجراحة.

221
00:09:04,500 --> 00:09:07,459
داني، اجمعوا
فرقة عمل.

222
00:09:07,634 --> 00:09:08,983
أحضر شون وجونا.

223
00:09:08,984 --> 00:09:10,461
وربما رأوا المزيد
مما يتذكرون.

224
00:09:10,462 --> 00:09:11,811
اجعلهم يفعلون
عمل الفيديو الناخر.

225
00:09:11,812 --> 00:09:13,372
قد يهز شيئا فضفاضا.

226
00:09:13,378 --> 00:09:14,828
- حسنًا.
- نحن بحاجة إلى إجابات

227
00:09:15,076 --> 00:09:17,818
قبل أن يتحول الإعلام إلى هذا
في عاصفة نارية عنصرية.

228
00:09:19,950 --> 00:09:22,126
؟ ؟

229
00:09:34,900 --> 00:09:39,229
يونا: لم تكن هناك بصمات
ذات قيمة على البندقية.

230
00:09:39,230 --> 00:09:40,927
إذن ماذا كانت جرائمنا-
سيمون أنتوني

231
00:09:40,928 --> 00:09:42,015
والرجل الذي يحمل البندقية-

232
00:09:42,016 --> 00:09:43,278
تفعل مع تلك الأسلحة؟

233
00:09:43,279 --> 00:09:45,061
قام أنتوني بالمحاماة
ولا يتكلم

234
00:09:45,062 --> 00:09:46,715
ورجل البندقية
في أي مكان في أشرطة الفيديو هذه.

235
00:09:46,716 --> 00:09:48,282
- لكنه لم يختفي فحسب.
- لا، أنا أفكر

236
00:09:48,283 --> 00:09:49,457
لقد غطس في النفق
ثم ركض للتو

237
00:09:49,458 --> 00:09:51,329
إلى المحطة التالية.

238
00:09:52,195 --> 00:09:54,244
بنس واحد.

239
00:09:54,245 --> 00:09:55,812
بحق الجحيم؟

240
00:09:56,770 --> 00:09:58,700
- يا.
- لقد تم تفجير هاتفك

241
00:09:58,701 --> 00:10:00,511
كل صباح.
لماذا لم تجب؟

242
00:10:00,512 --> 00:10:02,470
لقد تم القبض علي للتو
في الكثير من الأشياء التي تحدث.

243
00:10:02,471 --> 00:10:04,037
الخبر يقول اطلاق نار على شرطي
ولم يذكروا أسماء

244
00:10:04,038 --> 00:10:05,691
وأنا فقط- كنت أعرف
كنت تعمل المشتركة.

245
00:10:05,692 --> 00:10:08,477
ولكن عندما لم تكن كذلك
الرد على هاتفك...

246
00:10:08,738 --> 00:10:10,131
أنا آسف. أنا آسف.

247
00:10:10,305 --> 00:10:12,437
لا يمكنك أن تفعل ذلك بي، شون.

248
00:10:12,612 --> 00:10:14,483
أنا أعرف.

249
00:10:14,484 --> 00:10:18,094
أنظر، أنا أكره هذا، لكني حصلت عليه
للعودة إلى العمل الآن.

250
00:10:18,095 --> 00:10:19,967
هناك الكثير للقيام به.

251
00:10:19,968 --> 00:10:21,663
سنتحدث أكثر عن هذا
في السبت، حسنا؟

252
00:10:21,664 --> 00:10:25,494
- نعم. نعم، هذا جيد.
- يا. يا.

253
00:10:25,668 --> 00:10:26,718
أنا آمن.

254
00:10:26,800 --> 00:10:29,672
كل شيء على ما يرام. أعدك.

255
00:10:31,369 --> 00:10:32,849
- هل ستكون بخير؟
- نعم.

256
00:10:33,023 --> 00:10:34,634
اه، أعني، عليك أن تعمل.

257
00:10:34,808 --> 00:10:36,810
- يذهب.
- أنا آسف.

258
00:10:42,903 --> 00:10:46,602
- يا أخي، عليك أن تبدأ
الرد على هاتفك. - شون: أعرف.

259
00:10:48,256 --> 00:10:50,066
أشعر بالفزع.
لقد اهتزت حقا.

260
00:10:50,067 --> 00:10:52,607
نعم، إنها لا تأتي
من عائلة الشرطة مثلنا.

261
00:10:52,608 --> 00:10:53,608
وهذا كله جديد بالنسبة لها.

262
00:10:53,609 --> 00:10:55,872
يمكن أن يكون مخيفا.

263
00:10:56,786 --> 00:10:58,701
مهلا، تعال للتحقق من هذا.

264
00:11:02,226 --> 00:11:03,575
ما الذي أنظر إليه؟

265
00:11:06,535 --> 00:11:09,756
ذلك الطفل... كان هنا.

266
00:11:09,930 --> 00:11:12,715
كان لديه رؤية مثالية
من إطلاق النار بأكمله.

267
00:11:12,889 --> 00:11:15,849
وانظر إلى هذا.

268
00:11:16,023 --> 00:11:19,200
يومض كمامة.
رأى كل طلقة.

269
00:11:19,374 --> 00:11:23,334
الآن هو أفضل شاهد لدينا.

270
00:11:23,508 --> 00:11:25,597
الآن كل ما علينا فعله
هو العثور عليه.

271
00:11:28,035 --> 00:11:30,298
ماذا حدث هناك يا مايك؟

272
00:11:30,299 --> 00:11:32,429
انها ليست مثلك للسماح
الصحافة تحصل تحت جلدك.

273
00:11:32,430 --> 00:11:36,217
لم يحدث ذلك. أنا متأكد من ماكجي
أطلق النار على بيكر في ظهره.

274
00:11:36,478 --> 00:11:38,915
حسنًا، الوقت مبكر جدًا
ليقول ذلك.

275
00:11:39,089 --> 00:11:41,222
لا نعرف ماذا حدث.

276
00:11:41,396 --> 00:11:42,919
أنت لا تعرف ماكجي مثلي.

277
00:11:43,093 --> 00:11:45,705
إنه كل شيء ليس بيكر.

278
00:11:45,879 --> 00:11:48,446
غاضب، ساخر، لا يوجد الانضباط.

279
00:11:48,620 --> 00:11:51,406
ولكن كل حادثة
لديها مجموعة من الحقائق الخاصة بها.

280
00:11:51,580 --> 00:11:54,530
الشيء الأكثر أهمية هو
ماذا حدث في تلك المحطة.

281
00:11:54,539 --> 00:11:56,541
شرطي أبيض مع شريحة
على كتفه

282
00:11:56,716 --> 00:12:00,023
يطلق النار على مزينة
شرطي أسود في الخلف.

283
00:12:00,197 --> 00:12:02,607
مسألة وقت فقط
قبل بدء الاحتجاجات.

284
00:12:02,678 --> 00:12:04,071
قد يكون ذلك،

285
00:12:04,332 --> 00:12:07,030
لكني أصدر أحكامي
بناء على الأدلة،

286
00:12:07,204 --> 00:12:10,468
وليس على الروايات الإعلامية،
وليس على السياسة.

287
00:12:10,730 --> 00:12:13,254
كن حكيما بالنسبة لك أن تفعل الشيء نفسه.

288
00:12:14,951 --> 00:12:16,518
سنرى.

289
00:12:19,956 --> 00:12:23,873
[الثرثرة غير واضحة]

290
00:12:23,874 --> 00:12:26,701
إدوين:
لقد عرضت اصطحاب ماكجي لمقابلة عائلة بيكر،

291
00:12:26,702 --> 00:12:28,399
لكنه ليس جاهزا بعد.

292
00:12:28,573 --> 00:12:30,924
نعم. ماذا تصنع
للضابط ماكجي؟

293
00:12:30,925 --> 00:12:32,359
أعلم أنك كنت كذلك
يصلي معه.

294
00:12:32,360 --> 00:12:33,316
أي نوع من الرجل هو؟

295
00:12:33,317 --> 00:12:35,755
من الصعب معرفة ذلك.

296
00:12:35,929 --> 00:12:38,819
الحادث الذي وقع في القطار الأخير
سنة وضعه في مكان مظلم.

297
00:12:38,932 --> 00:12:41,804
بدأ بالشرب،
تركته زوجته،

298
00:12:41,805 --> 00:12:43,805
لكنها دفعته
في حضن الله.

299
00:12:43,806 --> 00:12:47,418
وكان على طريق جديد. حصل
رصينة ، بدأت بالذهاب إلى الكنيسة ،

300
00:12:47,592 --> 00:12:51,292
ترك هذا الغضب الذي
لقد حمل معظم حياته المهنية.

301
00:12:51,466 --> 00:12:53,642
- هاه.
- إنه هش الآن.

302
00:12:53,816 --> 00:12:55,252
حسنًا، أنا سعيد لأنك هنا.

303
00:12:55,253 --> 00:12:56,905
كلتا العائلتين ستفعلان
بحاجة الى كل الصلوات

304
00:12:56,906 --> 00:12:58,212
- يمكنهم الحصول عليها.
- آمين.

305
00:12:58,473 --> 00:13:00,780
- [تنهدات]
لذا، ماكجي لا يتحدث. - هاه.

306
00:13:00,954 --> 00:13:02,764
إنه لا يثق بأحد
الآن.

307
00:13:02,825 --> 00:13:05,872
إنه لا يثق بي، وهو ما
يجعلني لا أريد أن أثق به.

308
00:13:05,873 --> 00:13:07,437
حسنًا، أنا متأكد من أن ماكجي يشعر بذلك

309
00:13:07,438 --> 00:13:09,248
الشخص الأكثر وحدة
على هذا الكوكب.

310
00:13:09,249 --> 00:13:11,615
ضابط يقاتل
لحياته الآن.

311
00:13:11,616 --> 00:13:13,662
- علينا أن نحصل على الحقيقة.
- نعم.

312
00:13:14,619 --> 00:13:16,926
لدي فكرة، ولكني بحاجة إليك.

313
00:13:17,100 --> 00:13:18,536
تمام.

314
00:13:20,930 --> 00:13:23,628
- شكرا القس.
- نعم.

315
00:13:23,803 --> 00:13:24,853
الضابط ماكجي.

316
00:13:25,195 --> 00:13:27,284
هذا رقيب
المحقق ريغان.

317
00:13:27,458 --> 00:13:30,766
انظر، لقد أطلقت النار على شرطي. أنا انتهيت.
مسيرتي انتهت.

318
00:13:30,940 --> 00:13:33,943
ما هو الخير الذي يمكن أن يأتي
من الحديث معك؟

319
00:13:34,117 --> 00:13:35,597
اسمعني.

320
00:13:35,989 --> 00:13:39,557
قواعد القسم في الواقع
تجبرك على الإجابة على الأسئلة

321
00:13:39,731 --> 00:13:41,995
من المشرف
فيما يتعلق بواجباتك

322
00:13:41,996 --> 00:13:44,387
والتهديد بالإيقاف
أو الإنهاء.

323
00:13:44,388 --> 00:13:46,302
داني:
مما يعني أن أي شيء تقوله

324
00:13:46,303 --> 00:13:48,697
لي بشأن إطلاق النار
لا يمكن استخدامها

325
00:13:48,871 --> 00:13:50,612
ضدك في قضية جنائية.

326
00:13:51,526 --> 00:13:53,136
يفهم؟

327
00:13:53,310 --> 00:13:55,573
حسنا، انظر.
[تنهدات]

328
00:13:55,835 --> 00:13:59,229
كان القس يخبرني
عن رحلتك الروحية.

329
00:14:00,230 --> 00:14:01,841
كان لدي موقف في حياتي المهنية

330
00:14:02,015 --> 00:14:05,018
حيث كان علي أن أتكئ
على إيماني أيضا.

331
00:14:05,019 --> 00:14:06,932
لذلك أنا أعلم
ما الذي تمر به.

332
00:14:06,933 --> 00:14:10,240
كيف يمكن أن تعرف
ما الذي أمر به؟

333
00:14:10,414 --> 00:14:13,417
لأنني أطلقت النار
شرطي سري أيضاً

334
00:14:17,421 --> 00:14:19,510
انظر، لقد عاد إلى نيويورك.

335
00:14:19,684 --> 00:14:21,948
ظروف مختلفة،

336
00:14:21,949 --> 00:14:23,818
لم أكن أواجه
ما تواجهه،

337
00:14:23,819 --> 00:14:26,039
لكنني كنت شرطيًا متهورًا.

338
00:14:26,213 --> 00:14:28,955
وبدا الأمر كذلك
كان العالم كله ضدي.

339
00:14:29,781 --> 00:14:32,132
لكننا لسنا هنا لإيذاءك.

340
00:14:32,915 --> 00:14:34,438
نحن هنا للوصول إلى الحقيقة.

341
00:14:34,656 --> 00:14:38,138
والطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها القيام بذلك
هو إذا كنت تثق بنا.

342
00:14:38,312 --> 00:14:39,748
لينا:
ماكجي.

343
00:14:39,922 --> 00:14:42,185
لك. لبيكر.

344
00:14:42,359 --> 00:14:45,885
عليك أن تخبرنا
ماذا حدث.

345
00:14:50,063 --> 00:14:52,500
كنت جالسا في القطار..

346
00:14:52,674 --> 00:14:56,069
أنا آسف، كارسون.
ليس لدي تحديث إذا كان الأمر كذلك

347
00:14:56,243 --> 00:14:58,053
- ما الذي تبحث عنه.
- ليست كذلك.

348
00:14:58,054 --> 00:14:59,854
مصدري في بوسطن جنرال
يقول لي

349
00:14:59,855 --> 00:15:02,291
حجم وشكل الجروح
في ظهر بيكر وصدره

350
00:15:02,292 --> 00:15:04,380
تتفق مع بيكر
بعد أن أصيب برصاصة في الظهر.

351
00:15:04,381 --> 00:15:07,341
كان على الأطباء أن ينقسموا إلى فتح
صدر بيكر للعمل.

352
00:15:07,342 --> 00:15:09,211
وهذا وحده يمكن أن يتغير
الحجم،

353
00:15:09,212 --> 00:15:11,170
الشكل، والمظهر
من جروح صدره

354
00:15:11,171 --> 00:15:12,981
مما يجعل من المستحيل
لتحديد

355
00:15:13,216 --> 00:15:14,914
جروح الدخول أو الخروج.

356
00:15:15,088 --> 00:15:17,003
تحتاج إلى القتل
تلك القصة، كارسون.

357
00:15:17,177 --> 00:15:18,557
الناس يركضون ويصرخون.

358
00:15:18,569 --> 00:15:20,223
كان بيكر قادمًا نحوي
بمسدس.

359
00:15:20,224 --> 00:15:22,485
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان شرطيا.
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

360
00:15:22,486 --> 00:15:23,834
هل حددت هويتك؟

361
00:15:23,835 --> 00:15:25,275
كانت شارتي تظهر بالفعل.

362
00:15:25,402 --> 00:15:27,665
لقد واصلت إطلاق النار
حتى نزل.

363
00:15:27,666 --> 00:15:29,362
لا أتذكر
كم عدد الطلقات التي أطلقتها.

364
00:15:29,363 --> 00:15:31,060
لينا:
ماكجي، هل من الممكن

365
00:15:31,234 --> 00:15:33,824
أنك واصلت إطلاق النار
في الضابط بيكر حتى بعد ذلك

366
00:15:33,845 --> 00:15:36,761
- نزل؟
- ماذا؟ لا.

367
00:15:36,936 --> 00:15:40,417
لا أتذكر، لا أتذكر
القيام بذلك.

368
00:15:40,591 --> 00:15:41,941
لن أفعل ذلك.

369
00:15:42,115 --> 00:15:43,505
سارة:
أنت تدير تلك القصة،

370
00:15:43,506 --> 00:15:45,117
سوف يحرض على الاضطرابات العنصرية
في هذه المدينة.

371
00:15:45,118 --> 00:15:46,596
لا نعرف ماذا حدث بعد.

372
00:15:46,597 --> 00:15:48,686
- من واجبنا نقل الحقائق.
- نعم.

373
00:15:48,948 --> 00:15:50,568
هذه حقائق بدون سياق.

374
00:15:50,569 --> 00:15:52,385
- ماذا سيحدث لي؟
- داني: لا أعرف.

375
00:15:52,386 --> 00:15:54,170
لكن يمكنني أن أعدك
أننا سوف

376
00:15:54,344 --> 00:15:55,911
إجراء تحقيق عادل

377
00:15:55,912 --> 00:15:57,781
- وسوف نجد الحقيقة.
- [طرق على النافذة]

378
00:15:57,782 --> 00:15:59,592
مالون:
آسف للمقاطعة، يا زعيم

379
00:15:59,610 --> 00:16:01,569
ولكن، اه، يجب عليك
قم بتشغيل الأخبار.

380
00:16:03,092 --> 00:16:05,877
كان الجميع يركضون
والصراخ.

381
00:16:05,878 --> 00:16:07,443
ثم جاء هذا الرجل الأبيض
من الباب

382
00:16:07,444 --> 00:16:08,575
مع شارة حول رقبته،

383
00:16:08,576 --> 00:16:09,532
وقد بدأ للتو في إطلاق النار.

384
00:16:09,533 --> 00:16:10,882
كان لديه عيون مجنونة.

385
00:16:10,883 --> 00:16:12,883
المراسل : هل هذا الضابط
عرف عن نفسه

386
00:16:12,884 --> 00:16:15,278
أو الصراخ تحذيرا
قبل أن يطلق النار؟

387
00:16:15,452 --> 00:16:17,202
ناه يا رجل.
لقد بدأ للتو بالتفجير.

388
00:16:17,324 --> 00:16:19,854
سقط هذا الأخ
على وجهه أمامه

389
00:16:19,891 --> 00:16:21,415
واستمر الشرطي في إطلاق النار.

390
00:16:21,416 --> 00:16:23,807
المراسل:
أنت تقول الضابط الأبيض

391
00:16:23,808 --> 00:16:25,419
أطلق النار على الرجل الأسود في ظهره

392
00:16:25,593 --> 00:16:27,763
بينما كان يرقد عاجزا
على الارض؟

393
00:16:27,943 --> 00:16:31,077
هذا ليس ما أقوله.
هذا ما فعله.

394
00:16:37,798 --> 00:16:40,824
المتظاهرون:
لا عدالة ولا سلام!

395
00:16:40,825 --> 00:16:42,349
لا عدالة...

396
00:16:42,523 --> 00:16:44,573
هذه الاحتجاجات
سوف تزداد سوءا فقط.

397
00:16:44,742 --> 00:16:46,672
لهذا السبب نحتاج
لشحن ماكجي الآن.

398
00:16:46,831 --> 00:16:50,574
الشاهد المزعوم كارتر
لم يتم فحصها.

399
00:16:50,748 --> 00:16:52,489
تمت مقابلته
من قبل مراسل.

400
00:16:52,490 --> 00:16:54,664
لانيجان:
هناك فيديو له وهو يدخل المحطة

401
00:16:54,665 --> 00:16:57,233
- قبل إطلاق النار مباشرة.
- لا يعني أنه رآه.

402
00:16:57,234 --> 00:16:59,060
لقد تم طوقه
بتهمة السرقة،

403
00:16:59,061 --> 00:17:01,497
الاعتداء على ضابط شرطة,
وهو في حالة إطلاق سراح مشروط.

404
00:17:01,498 --> 00:17:03,370
هذا لا يجعله كاذبا.

405
00:17:03,371 --> 00:17:05,936
- سجله لا يضع
مصداقيته موضع شك. - [لانيجان يتنهد]

406
00:17:05,937 --> 00:17:08,549
الاعتقال يجلب
انخفاض درجة الحرارة.

407
00:17:08,723 --> 00:17:11,682
- يمكننا ترتيب الباقي في وقت لاحق.
- يا رئيس، منذ متى

408
00:17:11,856 --> 00:17:14,816
هل أنت متعجرف جدًا؟
سلب حرية الرجل؟

409
00:17:14,817 --> 00:17:16,295
وخاصة واحدة خاصة بك؟

410
00:17:16,296 --> 00:17:17,856
لن نرسله إلى السجن

411
00:17:17,906 --> 00:17:19,473
إذا قمت بإلقاء القبض على ماكجي،

412
00:17:19,647 --> 00:17:21,257
ما بقي من سمعته

413
00:17:21,431 --> 00:17:23,955
سيتم تدميرها إلى الأبد،
مذنب أم لا.

414
00:17:24,130 --> 00:17:25,630
لم يكن الأمر جيدًا أبدًا في البداية.

415
00:17:25,653 --> 00:17:27,046
ماكجي ليس شرطيًا لهذا العام،

416
00:17:27,307 --> 00:17:29,537
ولكنني أعرف أن بيكر
هو صديقك وهذا

417
00:17:29,613 --> 00:17:30,962
كان يعمل لديك في DCU،

418
00:17:30,963 --> 00:17:33,355
وهذا واضح
وهذا يؤثر على حكمك.

419
00:17:33,356 --> 00:17:35,489
- ماذا؟
- ماي: رئيس.

420
00:17:35,750 --> 00:17:37,534
- رئيس.
- نعم.

421
00:17:37,795 --> 00:17:39,145
يمكنك إلقاء القبض على ماكجي،

422
00:17:39,146 --> 00:17:41,059
لكنه سوف يمشي
عد إلى ذلك الباب مباشرة،

423
00:17:41,060 --> 00:17:43,758
وأنا لن أكتب
شكوى

424
00:17:43,932 --> 00:17:46,717
حتى تم ذلك الشاهد
تمت مقابلته رسميًا.

425
00:17:51,722 --> 00:17:52,897
[يفتح الباب]

426
00:17:52,898 --> 00:17:56,726
- [يغلق الباب]
- لم يكن عليك أن تأتي لإنقاذي.

427
00:17:56,727 --> 00:17:57,859
لم أكن.

428
00:17:59,121 --> 00:18:01,645
العمدة شو موجود
سنة إعادة انتخاب.

429
00:18:01,646 --> 00:18:03,951
آخر شيء يريده
هو الاضطرابات في الشوارع.

430
00:18:03,952 --> 00:18:07,434
أستطيع أن أراهنك
شو في أذن لانيجان.

431
00:18:07,435 --> 00:18:09,696
أنا لم أدعمك
لأنك ابنتي.

432
00:18:09,697 --> 00:18:12,874
لقد دعمتك
لأنك كنت على حق.

433
00:18:19,402 --> 00:18:21,022
سارة تشعر حقا بالحرارة.

434
00:18:21,023 --> 00:18:23,188
لقد كان هناك نهب وأعمال شغب
في الطرف الشمالي.

435
00:18:23,189 --> 00:18:25,451
إنها تعتقد أن لانيجان سوف يفعل ذلك
اغلاق فرقة العمل

436
00:18:25,452 --> 00:18:26,532
وإعطاء القضية إلى IA.

437
00:18:26,670 --> 00:18:28,194
أنت تعرف إذا تركنا ذلك يحدث،

438
00:18:28,455 --> 00:18:31,632
هذا يخرج من التحقيق
في محاكم التفتيش.

439
00:18:31,806 --> 00:18:32,981
داني.

440
00:18:34,504 --> 00:18:36,614
لديك نقطة ضعف
من أجل ماكجي، أليس كذلك؟

441
00:18:36,615 --> 00:18:38,420
- [يتلعثم]
- لأنك أطلقت النار على ذلك الشرطي.

442
00:18:38,421 --> 00:18:40,467
ليس لدي
نقطة ضعف لماكجي.

443
00:18:40,468 --> 00:18:43,860
- أنا فقط لا أريد أن أرى الرجل يحصل
السكك الحديدية، هو كل شيء. - حسنًا، إذا كان مذنبًا،

444
00:18:43,861 --> 00:18:45,819
فهو يستحق
أن تعاني من العواقب.

445
00:18:45,820 --> 00:18:48,590
إذا كان مذنباً، فيجب أن يكون كذلك
مدفونة تحت السجن.

446
00:18:48,605 --> 00:18:51,260
أنا فقط أقول،
لقد كنت حيث هو،

447
00:18:51,261 --> 00:18:52,956
ولم يصدقني أحد أيضاً

448
00:18:52,957 --> 00:18:54,916
بما في ذلك الأعضاء
من عائلتي.

449
00:18:56,265 --> 00:18:57,919
كل ما كان علي أن أعتمد عليه هو الإيمان،

450
00:18:58,093 --> 00:18:59,616
- نفس ماكجي.
- هيا،

451
00:18:59,617 --> 00:19:02,401
تلك الصدمة التي تعرض لها
على ذلك القطار العام الماضي-

452
00:19:02,402 --> 00:19:05,055
التي يمكن أن تملأه
الغضب الذي لا يستطيع السيطرة عليه.

453
00:19:05,056 --> 00:19:07,233
ما الذي يجعلك تفكر
كان لدى (ماكجي) هذا الغضب؟

454
00:19:07,407 --> 00:19:08,625
كلماته.

455
00:19:08,799 --> 00:19:10,105
وقال حرفيا

456
00:19:10,106 --> 00:19:12,106
لا يتذكر
كم عدد الطلقات التي أطلقها.

457
00:19:12,107 --> 00:19:14,762
عند شرطي مزين.

458
00:19:14,763 --> 00:19:16,806
لا يتذكر
إذا أطلق عليه النار في ظهره؟

459
00:19:16,807 --> 00:19:20,507
فإذا كان في حالة غضب..
لن يفعل ذلك.

460
00:19:21,595 --> 00:19:22,987
قد تكون على حق.

461
00:19:23,162 --> 00:19:25,381
مهلا، رئيسه.
سيمون أنتوني,

462
00:19:25,382 --> 00:19:28,078
الطفل ابنك وشريكه
مطوق في مترو الأنفاق، حسناً،

463
00:19:28,079 --> 00:19:29,732
كان لديه حفنة من النقود
وهاتفين محمولين عليه.

464
00:19:29,733 --> 00:19:31,866
هذا لا ينتمي إليه.

465
00:19:31,867 --> 00:19:33,606
أنا أفكر أنتوني
وصديقه مع البندقية-

466
00:19:33,607 --> 00:19:35,042
كانوا يفرون
مكان السرقة.

467
00:19:35,043 --> 00:19:36,853
لقد أرسلت البيانات
إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

468
00:19:36,854 --> 00:19:39,525
حسنًا، حسنًا، سأتحقق من ذلك
شكاوى السرقة في المنطقة،

469
00:19:39,526 --> 00:19:43,137
- وسأحصل على إذن بالركض
تفصيل الوجه على هذه الصورة. - سوليفان: شكرًا.

470
00:19:43,138 --> 00:19:45,096
تمام.

471
00:19:47,708 --> 00:19:49,797
نعم، انه يظهر لي
لقد حصل على الرسالة.

472
00:19:50,058 --> 00:19:54,018
أنا فقط يجب أن أريه
أي نوع من الرئيس سأكون.

473
00:19:56,151 --> 00:19:58,849
- الرسائل النصية سارة؟
- نعم.

474
00:19:59,023 --> 00:20:01,635
حسنا، نحن بحاجة إلى بعض
أخبار جيدة. ماذا لديك؟

475
00:20:01,809 --> 00:20:03,289
لا يزال لا شيء على الرجل بندقية.

476
00:20:03,463 --> 00:20:05,023
ولكن ربما وجدنا شيئا.

477
00:20:05,029 --> 00:20:06,205
حسنا، دعونا نرى ذلك.

478
00:20:06,206 --> 00:20:07,814
يونس:
ليس لدينا أي فكرة عن هويته،

479
00:20:07,815 --> 00:20:10,034
لكن هذا الطفل رأى إطلاق النار.

480
00:20:10,209 --> 00:20:11,471
إنه شاهد.

481
00:20:11,732 --> 00:20:13,386
يونس:
نعم.

482
00:20:13,560 --> 00:20:14,996
- أي شيء آخر؟
- نعم.

483
00:20:15,170 --> 00:20:17,041
هذه لقطة شاشة

484
00:20:17,216 --> 00:20:19,827
من لقطات من الاخر
كاميرا مراقبة

485
00:20:20,001 --> 00:20:21,381
قبل أن ينهار كل الجحيم.

486
00:20:21,382 --> 00:20:22,785
لكن أثناء إطلاق النار،
هذا الطفل

487
00:20:22,786 --> 00:20:25,049
ليس لديه حقيبة الظهر
أو هذه الحقيبة.

488
00:20:25,224 --> 00:20:28,575
لقد ترك الحقيبة في القطار
عندما بدأ إطلاق النار.

489
00:20:28,749 --> 00:20:30,185
انتظر دقيقة.

490
00:20:30,403 --> 00:20:32,927
الشعار الموجود على هذه الحقيبة-
هذه بقالة جودارد.

491
00:20:33,101 --> 00:20:35,843
هذا مكان لتناول الغداء
من منطقة الدوريات القديمة.

492
00:20:35,844 --> 00:20:38,932
عمل جميل. يا رفاق سوف تفعل
اصنع محققين عظماء ذات يوم.

493
00:20:38,933 --> 00:20:40,282
لينا:
نعم أنت كذلك.

494
00:20:40,283 --> 00:20:42,501
الآن، هيا، هيا،
دعنا نذهب، دعونا نذهب.

495
00:20:42,502 --> 00:20:43,894
الاستيلاء على تلك الحقيبة من الأدلة

496
00:20:43,895 --> 00:20:45,678
ولا تعود
بدون ذلك الطفل.

497
00:20:45,679 --> 00:20:47,115
- لن نفعل ذلك.
- [رنين الهاتف]

498
00:20:48,072 --> 00:20:49,122
نعم.

499
00:20:49,291 --> 00:20:50,911
منحت سارة إمكانية الوصول إلى الوجه

500
00:20:50,912 --> 00:20:52,641
منذ هذه الحالة
رفيعة المستوى.

501
00:20:52,642 --> 00:20:54,426
داني:
عظيم. الآن إذا تمكنا من معرفة ذلك

502
00:20:54,427 --> 00:20:56,123
الذي تعرض للسرقة
قبل إطلاق النار في مترو الأنفاق..

503
00:20:56,124 --> 00:20:58,735
لينا:
قد نجد مطلق النار الثاني.

504
00:20:59,562 --> 00:21:01,782
لقد وجدت للتو ضحية السرقة الخاصة بنا.

505
00:21:01,956 --> 00:21:03,479
هذه هي ضحيتنا.

506
00:21:03,653 --> 00:21:06,047
بريستون تشورني.

507
00:21:06,221 --> 00:21:08,049
دعونا نرى.

508
00:21:08,310 --> 00:21:09,630
وهناك الشكوى.

509
00:21:09,790 --> 00:21:11,960
ضحية عملية سرقة
هذا الصباح وسط المدينة

510
00:21:11,966 --> 00:21:14,403
على آدامز، عشر دقائق
قبل إطلاق النار.

511
00:21:14,577 --> 00:21:16,275
ذكران أسودان، قبعات خضراء.

512
00:21:16,536 --> 00:21:18,494
لذلك كانوا يركضون
من ستيك اب؟

513
00:21:18,668 --> 00:21:21,410
أنت جيد حقًا في هذا،
المحقق.

514
00:21:22,150 --> 00:21:25,196
سكريب يقول الجرمي الثاني
لديه شواية ذهبية

515
00:21:25,371 --> 00:21:26,850
مع ندبة على خده الأيسر.

516
00:21:27,024 --> 00:21:29,288
تمام. دعونا نرى.

517
00:21:29,462 --> 00:21:31,028
هذا هو الرجل لدينا.

518
00:21:31,202 --> 00:21:35,076
مايلز بارتون، أحد سيمون
المتهمون السابقون لأنطوني.

519
00:21:35,250 --> 00:21:36,599
دعونا نحصل على بعض الإجابات.

520
00:21:37,644 --> 00:21:38,819
لينا:
دعونا لفة.

521
00:21:41,483 --> 00:21:43,866
يونس:
عفوا يا سيدي؟

522
00:21:43,867 --> 00:21:44,999
هل المالك هنا؟

523
00:21:45,173 --> 00:21:46,914
أنت تنظر إليه.

524
00:21:47,088 --> 00:21:49,308
نحن نأمل
ربما تعرف هذا الطفل.

525
00:21:49,309 --> 00:21:51,047
أعتقد أنه شهد
إطلاق النار في مترو الانفاق

526
00:21:51,048 --> 00:21:53,442
- هذا الصباح.
- وهذا إسحاق.

527
00:21:54,617 --> 00:21:56,053
هل لدى إسحاق اسم أخير؟

528
00:21:56,227 --> 00:21:58,621
أنا متأكد من أنه يفعل،
لكن ليس الشخص الذي أعرفه.

529
00:21:58,795 --> 00:22:00,101
إنه يتيم.

530
00:22:00,275 --> 00:22:01,711
منذ حوالي شهر،

531
00:22:01,712 --> 00:22:04,496
لقد قبضت عليه وهو يحاول السرقة
بعض الفاكهة من موقفي.

532
00:22:04,497 --> 00:22:06,454
بدلاً من استدعاء الشرطة..
أخذته إلى الداخل

533
00:22:06,455 --> 00:22:08,196
واعطاه شيئا ليأكله.

534
00:22:08,197 --> 00:22:09,892
لقد كان قادمًا
كل صباح منذ ذلك الحين.

535
00:22:09,893 --> 00:22:11,807
وجدنا بعض الكتب المدرسية القديمة
في حقيبته

536
00:22:11,808 --> 00:22:13,419
الذي تركه في مترو الأنفاق.

537
00:22:13,420 --> 00:22:15,333
هل يحدث أن تعرف أين
يعيش أو يذهب إلى المدرسة؟

538
00:22:15,334 --> 00:22:18,032
يعيش في الشارع
ولا يذهب إلى المدرسة.

539
00:22:18,206 --> 00:22:20,991
أعطيته الكتب
لمساعدته في دراسته.

540
00:22:21,252 --> 00:22:23,062
لقد كان داخل وخارج
من دور الحضانة

541
00:22:23,080 --> 00:22:24,952
منذ وفاة والدته
عندما كان في السادسة من عمره.

542
00:22:24,953 --> 00:22:26,953
نعم، حسنا، هل هناك أي شيء
وإلا يمكنك أن تخبرنا عنه؟

543
00:22:26,954 --> 00:22:29,390
- أي شيء على الإطلاق؟
- عصابة تحاول تجنيده.

544
00:22:29,391 --> 00:22:31,088
إنه صامد، لذلك

545
00:22:31,262 --> 00:22:34,483
في الأسبوع الماضي قاموا بخشونته
جيد جدًا.

546
00:22:34,657 --> 00:22:36,485
تم التهرب منهم منذ ذلك الحين.

547
00:22:37,312 --> 00:22:38,835
إذا حدث أن يأتي ،

548
00:22:38,836 --> 00:22:40,227
- من فضلك اتصل بنا.
- شون: إذا لم نتمكن من العثور عليه،

549
00:22:40,228 --> 00:22:41,728
سوف نعود في الصباح.

550
00:22:42,273 --> 00:22:45,929
لقد حصل على قديم صدئ
دراجة أرجوانية.

551
00:22:46,103 --> 00:22:49,368
تجد تلك الدراجة،
وستجده.

552
00:22:50,499 --> 00:22:51,979
[صرير الإطارات]

553
00:22:55,722 --> 00:22:58,159
حسنًا يا (سيلفر)، الساعة 12 ظهرًا.
حصلت على ستة الخاص بك.

554
00:22:58,333 --> 00:22:59,900
- سوليفان.
- نعم.

555
00:22:59,901 --> 00:23:02,031
الساعة التاسعة. الاستيلاء على اثنين
أيها المحققون، خذوهم معكم.

556
00:23:02,032 --> 00:23:04,383
كاري، خذ اثنين
والحصول على الساعة الثانية.

557
00:23:04,557 --> 00:23:06,385
البقاء في حالة تأهب.

558
00:23:11,041 --> 00:23:12,181
[الثرثرة غير واضحة]

559
00:23:12,347 --> 00:23:13,696
بارتون!

560
00:23:13,957 --> 00:23:16,743
شرطة بوسطن! قف!

561
00:23:32,976 --> 00:23:34,587
[آهات]

562
00:23:35,979 --> 00:23:37,894
[كلاهما الشخير]

563
00:23:39,679 --> 00:23:42,421
- [آهات]
- اقلب. لماذا تركض؟

564
00:23:42,422 --> 00:23:44,900
- أعطني ذراعك.
- انتظر، انتظر. قف، قف، لا.

565
00:23:44,901 --> 00:23:46,815
مهلا، انه يبتلع شيئا.
بصقها.

566
00:23:46,816 --> 00:23:48,600
- لم ابتلاع شيئا.
- نعم أنت...

567
00:23:48,601 --> 00:23:50,732
- لينا: أعطني ذراعك.
- ابتلع واحدة من هذه.

568
00:23:50,733 --> 00:23:53,082
- لقد تم إسقاط 'م
في كل مكان. - أعطني ذراعك.

569
00:23:53,083 --> 00:23:54,693
- يشبه الكراك. من يعرف ماذا
انها تغلب عليها؟ - أريد المحامي الخاص بي.

570
00:23:54,694 --> 00:23:55,781
سوف تبصق ذلك
الآن. بصقها.

571
00:23:55,782 --> 00:23:57,087
- اه.
- دعنا نوصله إلى خدمات الطوارئ.

572
00:23:57,261 --> 00:23:58,951
نحن نأخذه
الى المستشفى.

573
00:23:58,952 --> 00:24:00,699
- أوسكار-808 للإرسال.
- سوف يتم تسميمه.

574
00:24:00,700 --> 00:24:02,701
أحتاج إلى EMS على 26913 بينتون
لجرعة زائدة محتملة.

575
00:24:02,702 --> 00:24:04,659
- [الهمهمات]
- إلغاء خدمة الإدارة البيئية. يجب أن ننقله إلى المستشفى الآن

576
00:24:04,660 --> 00:24:06,661
- سوليفان: هيا، هيا.
- داني: هيا.

577
00:24:06,662 --> 00:24:08,620
لانيجان:
شكرا لك، السيد العمدة. أنا واثق من ذلك

578
00:24:08,621 --> 00:24:10,797
فهذا سيساعد على تهدئة الأمور.

579
00:24:11,624 --> 00:24:13,756
نعم بالتأكيد سأفعل.

580
00:24:13,930 --> 00:24:14,980
شكرًا لك. وداعا وداعا.

581
00:24:15,149 --> 00:24:17,586
[مريم تتحدث بشكل غير واضح]

582
00:24:17,587 --> 00:24:19,369
اعتقدت أننا كنا
في نفس الفريق.

583
00:24:19,370 --> 00:24:20,633
أنا آسف يا رئيس.

584
00:24:20,807 --> 00:24:21,857
اه، لا بأس يا ماري.

585
00:24:21,982 --> 00:24:23,331
هل تمزح معي؟

586
00:24:23,505 --> 00:24:25,551
انت تخطف الشاهد

587
00:24:25,552 --> 00:24:27,203
سحب هذه القضية
من فرقة العمل،

588
00:24:27,204 --> 00:24:29,162
أعطها لIA
بدون حتى مكالمة هاتفية؟

589
00:24:29,163 --> 00:24:31,426
- أنا لا أبلغك يا سارة.
- من فضلك يا سيدي،

590
00:24:31,600 --> 00:24:34,298
لمصلحة القضية،
دع فرقة العمل تعمل

591
00:24:34,473 --> 00:24:36,083
مع آي آي.

592
00:24:36,084 --> 00:24:37,953
سوف يستغرق وقتا ثمينا
للحصول على ما يصل إلى السرعة.

593
00:24:37,954 --> 00:24:42,393
- المدينة عبارة عن برميل بارود.
- إنها قضية IA الآن.

594
00:24:42,394 --> 00:24:44,917
أنت تصنع
خطأ هنا يا زعيم

595
00:24:44,918 --> 00:24:49,096
حياة الرجل وسمعته
على الخط،

596
00:24:49,097 --> 00:24:51,532
ولكنك قد اختلقت بالفعل
عقلك أن ماكجي مذنب،

597
00:24:51,533 --> 00:24:53,187
وهو يستحق الأفضل.

598
00:24:59,759 --> 00:25:03,502
من الأفضل أن تتذكر
الذي يعمل لمن هنا.

599
00:25:06,462 --> 00:25:10,986
ربما نسيت لأن
لم تعد تشبه

600
00:25:10,987 --> 00:25:13,337
الرجل الذي اعتقدت أنك عليه.

601
00:25:15,818 --> 00:25:17,298
الممرضة:
جرعة زائدة واردة.

602
00:25:17,559 --> 00:25:19,343
ذكر حوالي 20.

603
00:25:23,522 --> 00:25:25,393
إبقاء هذا الطفل على قيد الحياة.

604
00:25:28,918 --> 00:25:31,268
- ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث هنا؟
- لا أعرف.

605
00:25:31,269 --> 00:25:34,314
لأنه حتى لو نجا بارتون،
ورأى إطلاق النار

606
00:25:34,315 --> 00:25:37,231
سيكون وقتا طويلا
قبل أن يتمكن من إخبارنا بأي شيء.

607
00:25:37,405 --> 00:25:39,450
نعم. هذا طبيب بيكر.

608
00:25:39,625 --> 00:25:41,235
لينا:
نعم.

609
00:25:41,236 --> 00:25:43,584
المحقق بيكر لديه طريق طويل
أمامه،

610
00:25:43,585 --> 00:25:46,675
لكنه سوف يفعل ذلك.

611
00:25:46,676 --> 00:25:48,546
- سيكون بخير.
- المرأة : الحمد لله .

612
00:25:48,547 --> 00:25:50,897
رجل:
يا إلهي، شكراً جزيلاً لك، شكراً.

613
00:25:51,071 --> 00:25:52,812
لينا:
الحمد لله.

614
00:25:52,813 --> 00:25:55,291
- [رنين الهاتف]
- يبدو أن صلاتك مستجابة.

615
00:25:55,292 --> 00:25:57,556
لينا:
أوه، هذه سارة.

616
00:25:57,730 --> 00:26:00,950
وانظر هناك. مهلا، سارة،
نعم. إنهم هنا الآن.

617
00:26:00,951 --> 00:26:03,169
- دعني أتصل بك مرة أخرى.
- قف، قف، قف. ما الذي تفعله هنا؟

618
00:26:03,170 --> 00:26:04,606
ماذا يحدث هنا؟

619
00:26:04,607 --> 00:26:06,738
لدينا مذكرة اعتقال
مع اسم الضابط ماكجي عليه.

620
00:26:06,739 --> 00:26:09,524
انتظر، لا. هذه هي حالتنا.
ومن أصدر المذكرة؟

621
00:26:09,698 --> 00:26:12,179
د.أ. فضي.
ولكل رئيس لانيجان، هذه القضية

622
00:26:12,180 --> 00:26:14,136
- تم إعادة تعيينه إلى IA.
- داني: لا بد أنك تمزح معي.

623
00:26:14,137 --> 00:26:16,225
التف حوله. ارفع يديك للأعلى
خلف ظهرك.

624
00:26:16,226 --> 00:26:18,488
- داني: فقط افعل ما يقوله.
- أنت رهن الاعتقال

625
00:26:18,489 --> 00:26:20,959
للاعتداء والضرب
بسلاح خطير

626
00:26:21,144 --> 00:26:22,581
والتعريض المتهور للخطر.

627
00:26:22,582 --> 00:26:24,538
أنت فقط ستقوم بملاحقته
خارج المستشفى

628
00:26:24,539 --> 00:26:26,105
- الماضي كل منهم رجال الشرطة؟
- أنت تراهن أنني كذلك.

629
00:26:26,106 --> 00:26:28,587
الكثير من أجل الحقيقة، هاه؟

630
00:26:47,388 --> 00:26:50,739
هذا، اه، بريسكيت
كان شون يتفاخر به

631
00:26:50,740 --> 00:26:52,653
حقا يرقى إلى مستوى الضجيج.
[ضحكة مكتومة]

632
00:26:52,654 --> 00:26:54,177
شكرا لك.

633
00:26:58,181 --> 00:27:00,009
حسنًا، سأقوم بتمزيق الضمادة.

634
00:27:00,179 --> 00:27:02,271
حقا يا أمي؟

635
00:27:02,272 --> 00:27:04,100
ولا حتى تنبيه

636
00:27:04,274 --> 00:27:07,234
كان ذلك الضابط ماكجي ذاهبًا
ليتم القبض عليه أو أن IA

637
00:27:07,235 --> 00:27:09,670
- هل كان يتولى القضية؟
- ماي: أنا لا أحب ذلك،

638
00:27:09,671 --> 00:27:11,193
ولكن شهادته
والأدلة

639
00:27:11,194 --> 00:27:13,004
كانت أكثر من كافية
لتوجيه الاتهام له.

640
00:27:13,240 --> 00:27:16,547
قد يكون المحقق بيكر قادرًا على ذلك
لتوضيح هذا الأمر برمته.

641
00:27:16,722 --> 00:27:18,114
هل يمكنك فقط الانتظار

642
00:27:18,115 --> 00:27:20,028
في هيئة المحلفين الكبرى
حتى يتعافى بما فيه الكفاية

643
00:27:20,029 --> 00:27:21,117
لإجراء مقابلة؟

644
00:27:21,291 --> 00:27:22,341
يمكنني الانتظار بضعة أيام.

645
00:27:22,510 --> 00:27:23,772
شكرًا لك.

646
00:27:24,120 --> 00:27:26,230
لقد قرأت مجموعة من الأشياء
على الانترنت حول هذا الموضوع.

647
00:27:26,340 --> 00:27:29,343
لو كان (ماكغي) شرطياً عنصرياً،

648
00:27:29,344 --> 00:27:30,604
لماذا تريد
لقطع له استراحة؟

649
00:27:30,605 --> 00:27:31,780
سارة:
نحن لا نعرف

650
00:27:31,781 --> 00:27:33,651
أن هذا كان
بدوافع عنصرية.

651
00:27:33,652 --> 00:27:35,870
نعم الإنترنت
كل شيء عن Clickbait، هل تعلم؟

652
00:27:35,871 --> 00:27:37,090
هذا ما يفعلونه.

653
00:27:37,091 --> 00:27:38,917
لينا:
ما نحتاج إلى معرفته هو ما إذا كان

654
00:27:38,918 --> 00:27:40,614
كان إطلاق النار
مبررا أو إذا كان بسبب

655
00:27:40,615 --> 00:27:42,442
- لشيء آخر.
- شون: بعض القدامى

656
00:27:42,443 --> 00:27:44,553
في E-12 يقولون
الذي ينبغي أن يكون لدى ماكجي

657
00:27:44,750 --> 00:27:46,070
اختبأ في المدخل

658
00:27:46,071 --> 00:27:47,926
وأمر بيكر
لإلقاء سلاحه الناري

659
00:27:47,927 --> 00:27:49,406
قبل أن يطلق النار، ولكن...

660
00:27:49,580 --> 00:27:51,887
ركض بيكر نحوه
مع بندقية في يده.

661
00:27:52,061 --> 00:27:54,281
لم تحدد
أنه كان من الشرطة

662
00:27:54,282 --> 00:27:55,890
ولم يكن يرتدي
لون اليوم.

663
00:27:55,891 --> 00:27:58,589
نعم، لكنه ركض نحو إطلاق النار.

664
00:27:58,590 --> 00:27:59,938
- لقد فعل.
- لقد كان شجاعاً.

665
00:27:59,939 --> 00:28:01,984
لا يمكنك تدريب الشجاعة.

666
00:28:02,158 --> 00:28:04,378
لكن سارة على حق.

667
00:28:04,639 --> 00:28:05,901
حدثت أخطاء،

668
00:28:05,902 --> 00:28:08,076
ويجب أن يتم استدعاؤه
حتى ضباط آخرين

669
00:28:08,077 --> 00:28:09,165
لا تكررها.

670
00:28:09,166 --> 00:28:10,731
لينا:
والأمر هو أنه قبل عام،

671
00:28:10,732 --> 00:28:12,865
في نفس القطار،

672
00:28:13,126 --> 00:28:16,085
تم احتجاز ماكجي تحت تهديد السلاح

673
00:28:16,346 --> 00:28:19,349
وأجبر على المشاهدة
تعرض زوجته للإيذاء

674
00:28:19,523 --> 00:28:21,221
بينما كان رجلان أسودان يحاولان ذلك

675
00:28:21,395 --> 00:28:22,875
لقطع إصبع الزناد الخاص به

676
00:28:23,049 --> 00:28:25,099
لذلك لن يتمكن
ليكون شرطي بعد الآن.

677
00:28:26,052 --> 00:28:27,575
وأنا لا يهمني من أنت.

678
00:28:27,749 --> 00:28:29,708
هذا النوع من الصدمات يغيرك.

679
00:28:30,534 --> 00:28:33,407
نحن لا نعرف ما هو ماكجي
كان يفكر عندما أطلق النار على بيكر.

680
00:28:34,277 --> 00:28:36,627
ربما كانت عنصرية.

681
00:28:36,802 --> 00:28:38,412
كان من الممكن أن يكون انتقاماً.

682
00:28:38,586 --> 00:28:40,501
المشكلة هي أن ماكجي هو الوحيد الذي يعرف ذلك.

683
00:28:40,502 --> 00:28:41,893
والآن بعد أن سرقت IA القضية،

684
00:28:41,894 --> 00:28:43,460
قد لا نعرف الحقيقة أبدًا.

685
00:28:43,722 --> 00:28:46,202
أعني ماذا سيكون
يا رفاق فعلتم؟

686
00:28:46,376 --> 00:28:49,075
في هذا الموقف؟

687
00:28:49,076 --> 00:28:50,902
شون [يتلعثم]:
لا أعرف.

688
00:28:50,903 --> 00:28:52,425
لا أعتقد
كنت سأطلق النار عليه.

689
00:28:52,426 --> 00:28:55,255
لا أعرف. أنا...ربما يكون لدي.

690
00:28:55,429 --> 00:28:58,301
[تصفيق]

691
00:29:06,179 --> 00:29:07,310
آسف.

692
00:29:08,311 --> 00:29:10,749
ولكن هذا كان
تسلسل اللقطات.

693
00:29:11,837 --> 00:29:13,795
أقل من عشر ثواني.

694
00:29:13,969 --> 00:29:15,362
ست طلقات.

695
00:29:15,536 --> 00:29:17,586
هذا هو مقدار الوقت
كان لدى ماكجي وبيكر

696
00:29:17,756 --> 00:29:20,149
لاتخاذ كافة القرارات
لقد صنعوا.

697
00:29:20,150 --> 00:29:23,935
وأنا لا أهتم
ما يقوله أي سياسي

698
00:29:23,936 --> 00:29:27,113
أو ما يقوله أي إعلامي.

699
00:29:27,374 --> 00:29:28,754
لن يفهموا أبدا

700
00:29:28,810 --> 00:29:31,595
ما شعر به هذان الرجلان
في تلك اللحظة.

701
00:29:31,596 --> 00:29:34,336
وما كانوا يرونه،
ما كانوا يسمعون،

702
00:29:34,337 --> 00:29:35,860
بما كانوا يفكرون،
ما كانوا يشعرون به

703
00:29:35,861 --> 00:29:37,514
وسط كل تلك الفوضى.

704
00:29:38,994 --> 00:29:40,517
لن يفهموا أبدا

705
00:29:40,518 --> 00:29:42,997
الصدمة التي لينا
كان يتحدث عن أو الصدمة

706
00:29:42,998 --> 00:29:44,870
لقد مرت.

707
00:29:45,131 --> 00:29:47,176
لن يفعلوا ذلك أبدًا
فهم الرعب

708
00:29:47,437 --> 00:29:48,656
عما تشعر به

709
00:29:48,917 --> 00:29:50,789
لاطلاق النار على زميل شرطي.

710
00:29:53,182 --> 00:29:55,141
كما فعلت.

711
00:29:56,751 --> 00:29:58,579
بيني:
هل كان أسود؟

712
00:29:58,753 --> 00:30:01,234
- الشرطي الذي أطلقت عليه النار.
- اه حبيبتي...

713
00:30:01,408 --> 00:30:03,192
داني:
لا بأس، شون.

714
00:30:04,015 --> 00:30:06,064
لا.

715
00:30:06,065 --> 00:30:07,762
ذكر، أبيض.

716
00:30:07,936 --> 00:30:09,024
منتصف الأربعينيات.

717
00:30:09,198 --> 00:30:10,417
يلوحون بمسدس حولهم،

718
00:30:10,591 --> 00:30:12,419
لم يستجب
لأمر واحد

719
00:30:12,593 --> 00:30:14,813
أنني أعطيته للتوقف.

720
00:30:17,206 --> 00:30:20,383
في عالم مثالي لن يكون الأمر كذلك
بغض النظر عن اللون الذي كان عليه.

721
00:30:21,167 --> 00:30:23,560
لكن هذا العالم
بعيد عن الكمال.

722
00:30:23,822 --> 00:30:25,322
أنا أعرف تاريخ هذه المدينة.

723
00:30:25,519 --> 00:30:28,348
لا يزال هناك عمل يجب القيام به،
لكننا قطعنا شوطا طويلا.

724
00:30:28,522 --> 00:30:32,700
ماذا حدث في مترو الأنفاق...

725
00:30:32,874 --> 00:30:36,747
واجبنا البحث عن الحقيقة..

726
00:30:37,487 --> 00:30:40,751
...حتى تتحقق العدالة.

727
00:30:41,883 --> 00:30:43,537
إدوين:
ماي على حق.

728
00:30:43,711 --> 00:30:46,714
مهما بدت الأمور سيئة،

729
00:30:46,888 --> 00:30:48,629
لدينا مدعي عام،

730
00:30:48,803 --> 00:30:51,632
مشرف الشرطة،

731
00:30:51,806 --> 00:30:54,287
اثنان من المحققين المزخرفين،

732
00:30:54,461 --> 00:30:58,160
واثنين من الضباط بالزي الرسمي
على هذه الطاولة.

733
00:30:58,334 --> 00:31:01,468
إذا كان أي شخص يستطيع الوصول إلى الحقيقة،

734
00:31:01,642 --> 00:31:04,427
إنها هذه العائلة.

735
00:31:14,176 --> 00:31:16,352
[الثرثرة غير واضحة]

736
00:31:27,880 --> 00:31:33,673
سارة: سيد كارتر، جاهز
لظهور برنامجك الصباحي؟

737
00:31:33,674 --> 00:31:36,371
أنا المشرف سيلفر.
هذا هو المحقق سيلفر.

738
00:31:36,372 --> 00:31:37,504
نحن بحاجة إلى إجراء محادثة.

739
00:31:37,505 --> 00:31:41,028
- أنا لا أتحدث بدون المحامي الخاص بي.
- لينا: حسنًا، حسنًا،

740
00:31:41,029 --> 00:31:42,169
قد تحتاج إلى واحدة جديدة

741
00:31:42,170 --> 00:31:43,901
الذي يقضي المزيد من الوقت
في قاعة المحكمة

742
00:31:43,902 --> 00:31:45,251
من أخبار الكابل.

743
00:31:45,252 --> 00:31:48,122
على الرغم من كل الصحافة
المظاهر فعلت ذلك

744
00:31:48,123 --> 00:31:49,908
من السهل جدًا العثور عليك.

745
00:31:50,082 --> 00:31:52,562
لماذا كذبت
حول رؤية اطلاق النار؟

746
00:31:52,823 --> 00:31:53,912
لم أكن.

747
00:31:53,913 --> 00:31:55,738
سارة:
الإبلاغ عن حادثة كاذبة

748
00:31:55,739 --> 00:31:58,003
هي جناية
وانتهاك الإفراج المشروط.

749
00:31:58,177 --> 00:32:00,827
أنت تنظر إلى ثلاث سنوات
مرة أخرى في السجن، على الأقل.

750
00:32:01,049 --> 00:32:02,379
لينا:
لذلك استغرق الأمر طوال الليل

751
00:32:02,380 --> 00:32:04,443
اه، لتمشيط
لقطات للعثور على هذا.

752
00:32:04,444 --> 00:32:06,925
الصورة هي نوع من
فظيع، ولكن...

753
00:32:07,099 --> 00:32:09,753
أنا لا أرى أي وجه.
هذا ليس أنا.

754
00:32:09,928 --> 00:32:14,497
الشيء هو، لا أحد آخر
كان يرتدي تلك السترة.

755
00:32:17,848 --> 00:32:20,025
والطابع الزمني
يضع لك ثلاث سيارات

756
00:32:20,199 --> 00:32:21,809
بعيدا عن اطلاق النار

757
00:32:21,983 --> 00:32:23,942
بعد خمس ثوان من بدايته.

758
00:32:24,116 --> 00:32:25,682
أنت لم تشاهد إطلاق النار.

759
00:32:25,856 --> 00:32:27,946
هذه الحالة هي الأخبار الوطنية.

760
00:32:28,120 --> 00:32:29,500
تقف على المنصة وتكذب،

761
00:32:29,599 --> 00:32:31,950
د. سوف
اذهب بجد عليك.

762
00:32:32,124 --> 00:32:33,342
سوف أتأكد من ذلك.

763
00:32:33,343 --> 00:32:35,343
لينا:
إذن هذه هي لحظتك يا كارتر.

764
00:32:35,344 --> 00:32:36,824
هنا، الآن.

765
00:32:36,998 --> 00:32:39,305
لقد أتيت نظيفًا، بدون أي رسوم.

766
00:32:40,219 --> 00:32:41,437
هل تستمر في الكذب؟

767
00:32:41,742 --> 00:32:44,049
وسوف ينتهي بك الأمر
مرة أخرى في والبول

768
00:32:44,223 --> 00:32:47,269
وجود البيض المسحوق
والخبز القديم

769
00:32:47,443 --> 00:32:49,880
بدلا من ذلك
كرواسون رقيق.

770
00:32:53,841 --> 00:32:56,887
أنا أسكب الحقيقة الآن،
لا أحصل على أي رسوم؟

771
00:32:57,062 --> 00:32:58,889
لا أحد.

772
00:33:04,547 --> 00:33:05,940
داني:
حسناً أيها الضباط

773
00:33:05,941 --> 00:33:07,680
لقد كنا نبحث
لهذا الطفل طوال الصباح.

774
00:33:07,681 --> 00:33:09,769
لماذا لا يظهر إسحاق
في محل البقالة؟

775
00:33:09,770 --> 00:33:11,553
لا أعلم، ربما سمع
التي كنا نبحث عنها

776
00:33:11,554 --> 00:33:13,642
- بالنسبة له وفزع.
- انظر، هل يمكنك التوقف؟

777
00:33:13,643 --> 00:33:16,353
سأسأل هؤلاء الأطفال
إذا رأوا إسحاق في الجوار.

778
00:33:19,036 --> 00:33:21,128
ما الأمر يا شباب؟

779
00:33:21,129 --> 00:33:23,305
قسم شرطة بوسطن.

780
00:33:23,479 --> 00:33:25,090
رأيت هذا الطفل؟

781
00:33:25,091 --> 00:33:27,178
- اسمه إسحاق.
- الولد: اه، نعم، تحقق من البقالة...

782
00:33:27,179 --> 00:33:30,008
لذلك، أمس
ظهر بيني في القيادة.

783
00:33:30,182 --> 00:33:31,618
- نعم.
- لم أتصل بها

784
00:33:31,619 --> 00:33:32,879
بعد إطلاق النار
لأخبرها أنني بخير،

785
00:33:32,880 --> 00:33:34,969
وقد اهتزت بشدة.

786
00:33:35,143 --> 00:33:36,536
سمعت.

787
00:33:37,493 --> 00:33:40,105
كما تعلمون، والدتك
اعتادت أن تقلق علي

788
00:33:40,106 --> 00:33:42,367
منذ اللحظة التي غادرت فيها
المنزل في الصباح

789
00:33:42,368 --> 00:33:45,806
لبدء جولتي حتى
ثانيًا جدًا، ضرب مفتاحي القفل

790
00:33:45,980 --> 00:33:47,199
- عندما وصلت إلى المنزل.
- نعم.

791
00:33:47,373 --> 00:33:49,157
وإذا حدث شيء كبير،

792
00:33:49,331 --> 00:33:51,420
لقد اتصلت دائما بأمك
على الفور

793
00:33:51,681 --> 00:33:53,422
لذلك فهي لا تقلق.

794
00:33:54,641 --> 00:33:57,051
أعني، عليك أن تضع نفسك
في حذاء بيني.

795
00:33:58,340 --> 00:33:59,820
لقد دعوتها إلى السبت.

796
00:34:00,734 --> 00:34:03,519
- هذه خطوة كبيرة.
- نعم، هذا ما قاله يونا.

797
00:34:03,693 --> 00:34:06,609
حصلت على شعور أنها تهتم
أنت أكثر بكثير مما تعتقد.

798
00:34:07,958 --> 00:34:09,612
هذا ليس بالأمر السيئ.

799
00:34:09,786 --> 00:34:12,137
شكرًا لك. شكرا لكم يا شباب.

800
00:34:12,311 --> 00:34:14,704
[يفتح باب السيارة]

801
00:34:14,878 --> 00:34:18,404
قالها أحد الأطفال
رأيته في حديقة فرانكلين.

802
00:34:21,059 --> 00:34:23,626
سيدتي المدعي العام للمنطقة،
لدينا أخبار جيدة.

803
00:34:23,800 --> 00:34:26,281
اعترف كارتر.

804
00:34:26,455 --> 00:34:28,022
لقد اختلق الأمر برمته.

805
00:34:28,023 --> 00:34:29,718
كان لديه ضغينة ضد الشرطي
الذي أرسله إلى السجن.

806
00:34:29,719 --> 00:34:31,112
ماي:
حقا؟

807
00:34:31,113 --> 00:34:33,461
لقد ذهبت حول كارتر
محامي؟ هل تفهم

808
00:34:33,462 --> 00:34:34,724
كم يبدو ذلك سيئا؟

809
00:34:34,898 --> 00:34:36,948
ماذا يهم
إذا كان كارتر يكذب؟

810
00:34:36,987 --> 00:34:38,427
تم إعادة إحالة القضية إلى IA.

811
00:34:38,511 --> 00:34:40,681
لقد تدخلت
مع التحقيق معهم.

812
00:34:40,682 --> 00:34:41,861
رجال لانيجان المأجورون
لم تكن تبحث

813
00:34:41,862 --> 00:34:43,342
صعب بما فيه الكفاية للحقيقة،

814
00:34:43,343 --> 00:34:45,473
أو أنهم قد حفروا
نفس اللقطات لكارتر

815
00:34:45,474 --> 00:34:47,432
- فعلنا هذا الصباح.
- ماي: أنت تعرف أن محامي كارتر

816
00:34:47,433 --> 00:34:49,477
لا يهتم بهذه الأشياء.
إنه لا يهتم بالحقيقة.

817
00:34:49,478 --> 00:34:51,393
سوف يدورها
لجعلها سليمة

818
00:34:51,567 --> 00:34:55,049
مثلك تخويف موكله
لحماية زميل ضابط.

819
00:34:55,745 --> 00:34:57,660
لقد ركلت
عش الدبابير يا سيدات.

820
00:34:57,921 --> 00:35:00,489
تحتاج إلى العثور عليها
شاهد آخر.

821
00:35:00,750 --> 00:35:03,492
وإلا ما الذي يحدث
في الشوارع

822
00:35:03,666 --> 00:35:06,321
سوف يتحول من سيء إلى أسوأ.

823
00:35:10,412 --> 00:35:12,545
لا أصدق
لم يرى أحد هذا الطفل.

824
00:35:12,546 --> 00:35:14,589
- إنه يتفادى عصابة. لا يريد أن يرى.
- داني: ربما أشعر بالأمان

825
00:35:14,590 --> 00:35:16,243
الذهاب إلى محل البقالة
في الصباح

826
00:35:16,244 --> 00:35:18,654
- لذلك لن يتم رؤيته.
- انتظر، هذه دراجة إسحاق.

827
00:35:18,655 --> 00:35:20,726
- يبدو أنه تخلص منه
على عجل. - حديقة.

828
00:35:20,727 --> 00:35:21,989
الساعة الثالثة.

829
00:35:21,990 --> 00:35:24,033
- جونا: أوه، ها هو ذا.
- [جدال غير واضح]

830
00:35:24,034 --> 00:35:26,167
إسحاق:
توقف. اتركني وحدي.

831
00:35:26,341 --> 00:35:27,516
شون:
دعنا نذهب.

832
00:35:35,437 --> 00:35:36,699
[جدال غير واضح]

833
00:35:39,224 --> 00:35:40,747
- [كلاهما نخر]
- جونا: اضطراب الشخصية الحدية!

834
00:35:41,178 --> 00:35:43,270
[السعال]

835
00:35:43,271 --> 00:35:45,012
[الشخير]

836
00:35:45,013 --> 00:35:46,491
- بانجر: أنت تؤذيني يا رجل.
- جونا: ابقي بالأسفل.

837
00:35:46,492 --> 00:35:47,754
- البقاء أسفل.
- قف.

838
00:35:48,015 --> 00:35:49,825
- حصلت عليه. أنت تساعد إسحاق.
- ابتعد عني.

839
00:35:49,843 --> 00:35:51,410
داني:
المضي قدما. انه يحتاج لك.

840
00:35:51,584 --> 00:35:53,238
- انتبه للسكين.
- اه يا رجل.

841
00:35:53,239 --> 00:35:55,021
داني:
هيا، أعطني يديك.

842
00:35:55,022 --> 00:35:55,978
- إيد خلف ظهرك يا رجل.
- توقف عن المقاومة.

843
00:35:55,979 --> 00:35:57,677
[آهات السجق]

844
00:35:57,678 --> 00:35:58,981
- يا رجل. أنت آمن الآن.
- داني: هل معك أي أسلحة؟

845
00:35:58,982 --> 00:36:00,114
هاه؟

846
00:36:00,115 --> 00:36:01,810
يونس:
أنت آمن. إسحاق، أليس كذلك؟

847
00:36:01,811 --> 00:36:03,464
أنا مع بوسطن
قسم الشرطة.

848
00:36:03,465 --> 00:36:04,901
تمام؟ أنت آمن.

849
00:36:05,075 --> 00:36:06,816
دعني أرى ذراعك، يا رجل.

850
00:36:07,077 --> 00:36:08,731
أوه، هذا ليس سيئا للغاية.

851
00:36:08,732 --> 00:36:10,341
كنت تضع التحركات
عليهم يا رجل

852
00:36:10,342 --> 00:36:11,604
اليسار واليمين.

853
00:36:11,865 --> 00:36:13,997
ها أنت ذا. أنت آمن.

854
00:36:14,172 --> 00:36:15,825
حصلت عليك.

855
00:36:15,999 --> 00:36:17,653
حصلت عليك، حسنا؟

856
00:36:18,611 --> 00:36:19,661
تمام.

857
00:36:19,916 --> 00:36:21,962
رأيت هذه السيدة-

858
00:36:22,136 --> 00:36:23,746
كانت تنزف-

859
00:36:23,920 --> 00:36:26,662
ورجل أسود يركض
عليها بمسدس.

860
00:36:26,836 --> 00:36:29,099
كان مخيفا.

861
00:36:29,361 --> 00:36:31,450
أنت تقوم بعمل عظيم، إسحاق.

862
00:36:31,624 --> 00:36:35,193
لقد انحنيت خلف عمود،
وكانت هناك طلقة أخرى.

863
00:36:38,370 --> 00:36:42,330
كان هناك ضابط أبيض
في المدخل، وكان معه مسدس.

864
00:36:44,332 --> 00:36:45,855
بدا خائفا.

865
00:36:47,553 --> 00:36:50,077
الرجل الأسود
كان يركض نحوه، و

866
00:36:50,251 --> 00:36:53,863
واصل الضابط إطلاق النار
حتى كانوا قريبين من هذا الحد.

867
00:36:54,124 --> 00:36:55,691
سقط الرجل الأسود.

868
00:36:55,865 --> 00:37:00,174
كان يئن
وإصدار الأصوات.

869
00:37:01,219 --> 00:37:03,482
كان هناك الكثير من الدماء.

870
00:37:03,656 --> 00:37:06,485
هل أطلق الضابط النار
عند الرجل الأسود

871
00:37:06,659 --> 00:37:08,661
عندما كان مستلقيا على الأرض؟

872
00:37:10,010 --> 00:37:11,098
لا.

873
00:37:11,359 --> 00:37:13,666
لا، اه، توقف
عندما سقط.

874
00:37:13,840 --> 00:37:16,321
وأنت متأكد يا إسحاق؟

875
00:37:17,409 --> 00:37:19,498
نعم. أنا متأكد.

876
00:37:19,672 --> 00:37:22,457
ولم يطلق النار عليه في الظهر.

877
00:37:22,458 --> 00:37:25,372
بناء على أدلة جديدة
التي ظهرت إلى النور،

878
00:37:25,373 --> 00:37:28,811
جميع التهم الموجهة إليه
ضابط الشرطة جيسون ماكجي

879
00:37:28,985 --> 00:37:30,335
تم إسقاطها.

880
00:37:31,205 --> 00:37:33,599
إطلاق النار على المحقق بيكر

881
00:37:33,773 --> 00:37:35,427
كان حادثا مأساويا

882
00:37:35,775 --> 00:37:39,169
بسبب فرار اثنين من المجرمين
مكان عملية سطو مسلح.

883
00:37:39,344 --> 00:37:42,303
الرجال المسؤولين
سيتم محاكمته

884
00:37:42,477 --> 00:37:44,262
إلى أقصى حد
من القانون.

885
00:37:45,959 --> 00:37:49,092
سيدي، أعرف أنك غاضب.
أنا هنا لأقع على السيف.

886
00:37:49,267 --> 00:37:50,398
اللعنة الحق أنا غاضب.

887
00:37:50,659 --> 00:37:52,357
لقد عصيت أوامري

888
00:37:52,531 --> 00:37:54,031
تجاهلت تسلسل القيادة،

889
00:37:54,228 --> 00:37:57,231
وواصل التحقيق
لقد قمت بتعيين IA.

890
00:37:57,405 --> 00:37:58,667
مع النوايا الحسنة.

891
00:37:58,928 --> 00:38:01,158
وصلنا إلى الحقيقة.
لقد برأنا (ماكجي).

892
00:38:01,279 --> 00:38:04,630
الحقيقة كانت لتظهر
بغض النظر عن تصرفاتك الغريبة.

893
00:38:04,891 --> 00:38:09,461
ستكون هناك عواقب
على ما قمت به. الرهان على ذلك.

894
00:38:10,810 --> 00:38:13,160
إدوين:
من الجيد رؤيتك مرة أخرى في الكنيسة.

895
00:38:13,334 --> 00:38:14,384
شكرا لحضوركم.

896
00:38:14,640 --> 00:38:16,381
أخبر والدتك مرحبا.

897
00:38:16,555 --> 00:38:19,253
- يا بني.
- الجد. نعم.

898
00:38:21,037 --> 00:38:23,344
- الجد، هذا إسحاق.
- حسنا،

899
00:38:23,345 --> 00:38:25,867
مرحباً أيها الشاب.
عظيم أن ألتقي بكم أخيرا.

900
00:38:25,868 --> 00:38:28,610
سعيد بلقائك.
اه لقد استمتعت بخطبتك

901
00:38:28,784 --> 00:38:30,046
كان ذلك لك.

902
00:38:30,395 --> 00:38:32,788
فيلبي 3: 13.
"نسيان ما هو وراء

903
00:38:32,962 --> 00:38:35,008
ويجهد نحو
ما هو المستقبل."

904
00:38:35,009 --> 00:38:36,617
جدي هو
من رتب لك البقاء

905
00:38:36,618 --> 00:38:38,428
مع عائلة كولينز
لفترة من الوقت.

906
00:38:38,429 --> 00:38:40,447
لقد عرفتهم منذ وقت طويل.
إنهم أناس رائعون.

907
00:38:40,448 --> 00:38:42,884
لقد قاموا بتبني العديد من الأطفال
السنوات، والأخت كولينز،

908
00:38:42,885 --> 00:38:45,410
قف، وقالت انها سوف تضع
بعض اللحم على عظامك.

909
00:38:45,671 --> 00:38:46,976
[يضحك]

910
00:38:46,977 --> 00:38:48,629
وحصلت والدة جونا
الاتصال بمحكمة الأسرة،

911
00:38:48,630 --> 00:38:49,936
لذلك إذا كنت ترغب في ذلك هناك،

912
00:38:49,937 --> 00:38:51,719
يمكننا سحب بعض الخيوط
لجعلها دائمة.

913
00:38:51,720 --> 00:38:56,334
أنت لست وحيدا بعد الآن، إسحاق.
لقد حصلت علينا.

914
00:38:58,945 --> 00:39:00,773
ذوي الخوذات البيضاء-لماذا يا رفاق مساعدتي؟

915
00:39:01,034 --> 00:39:03,341
- ومن نحن.
- وهذا ما نقوم به.

916
00:39:06,994 --> 00:39:10,042
حسنا، رحلتي هنا.
علي أن أذهب.

917
00:39:10,043 --> 00:39:11,217
- سأراك أيها القس.
- سأراك.

918
00:39:11,218 --> 00:39:12,480
- حسنًا.
- الوداع.

919
00:39:13,829 --> 00:39:15,265
- شون: أهلاً، جميلة.
- أهلاً.

920
00:39:15,527 --> 00:39:18,225
- فستان جميل .
- شكرًا لك.

921
00:39:19,313 --> 00:39:20,619
لقد كنت، اه،

922
00:39:20,880 --> 00:39:23,448
كنت أفكر في وقت سابق،
عندما كنت...

923
00:39:24,100 --> 00:39:25,580
... لم أكن أعرف إذا كنت بخير

924
00:39:25,754 --> 00:39:29,279
و...وكم هو قلق
لا بد أنك كنت كذلك. أنا آسف.

925
00:39:29,280 --> 00:39:32,107
أتعلم؟
اه، شكرا لقولك ذلك.

926
00:39:32,108 --> 00:39:33,327
أعتقد أنني فقط...

927
00:39:33,501 --> 00:39:34,941
آمل أنني لم أحرجك.

928
00:39:34,942 --> 00:39:36,721
لا يمكنك إحراجي أبدًا.
لقد كانت حلوة.

929
00:39:36,722 --> 00:39:38,332
تعال الى هنا.

930
00:39:38,333 --> 00:39:40,942
لكنني بدأت أفكر
أنت معجب بي

931
00:39:40,943 --> 00:39:42,770
- أو شيء من هذا. انه غريب جدا.
- يا إلهي.

932
00:39:42,771 --> 00:39:45,513
مذنب كما اتهم ،
الضابط ريغان.

933
00:39:45,774 --> 00:39:48,516
حسنًا، دعنا نذهب قبل ذلك
هذا يصبح أكثر سعادة.

934
00:39:50,170 --> 00:39:52,041
[يبدأ المحرك]

935
00:39:53,956 --> 00:39:56,306
- شكرا جزيلا. نقدر لك.
- لقد حصلت عليه.

936
00:39:56,568 --> 00:39:58,221
شكرا لعملك الشاق.

937
00:40:01,703 --> 00:40:05,838
- انظر إليك وسوليفان،
مثل الأصدقاء القدامى. - نعم...

938
00:40:06,012 --> 00:40:07,448
كيف انتهى بك الأمر إلى إصلاحه؟

939
00:40:07,449 --> 00:40:09,536
اه، لقد عملنا في وقت متأخر،
على مدار الساعة، في الواقع.

940
00:40:09,537 --> 00:40:10,972
لقد تحدثنا خلال قضية لي،

941
00:40:10,973 --> 00:40:12,887
ثم قمنا بحل قضية لي،
ثم نحن

942
00:40:12,888 --> 00:40:15,369
فتحت زجاجة من الويسكي
للاحتفال.

943
00:40:15,543 --> 00:40:17,632
- لطيف - جيد.
- نعم.

944
00:40:17,806 --> 00:40:19,068
إنها "لينغ شي".

945
00:40:19,242 --> 00:40:20,592
"لينج" ماذا؟

946
00:40:20,766 --> 00:40:23,072
كان لدي شريك قديم
الذين يتحدثون الصينية، و

947
00:40:23,246 --> 00:40:25,814
وقال أن رئيسه

948
00:40:25,988 --> 00:40:28,034
يجب أن يكون "لينغ شي".

949
00:40:28,208 --> 00:40:29,905
وهذا يعني "الياقة والأصفاد".

950
00:40:30,166 --> 00:40:33,169
- مثل الياقة والأصفاد؟
- مم هم. لذا،

951
00:40:33,343 --> 00:40:36,695
ذوي الياقات البيضاء-أنها تسيطر
الاتجاه، أليس كذلك؟

952
00:40:36,869 --> 00:40:39,393
إنه يملي كيف
وسقوط باقي القميص

953
00:40:39,394 --> 00:40:41,133
لذلك زعيم
يجب أن تحدد الرؤية

954
00:40:41,134 --> 00:40:43,265
وإرشادات الفريق،
والأصفاد-

955
00:40:43,266 --> 00:40:45,094
إنه الجزء الأكثر ارتداءً
من القميص.

956
00:40:45,095 --> 00:40:46,573
عندما تعمل بيديك،

957
00:40:46,574 --> 00:40:48,968
الأصفاد تقوم بكل العمل.

958
00:40:49,142 --> 00:40:51,132
هكذا ينبغي للقائد
قم بالرفع الثقيل

959
00:40:51,231 --> 00:40:52,319
والقيادة بالقدوة.

960
00:40:52,493 --> 00:40:54,408
إنها "لينغ شي".

961
00:40:54,669 --> 00:40:57,193
وهذا، داني، هو أنت.

962
00:40:57,367 --> 00:40:59,848
لو كنت أعرف كيف أقول
"شكرا" باللغة الصينية،

963
00:41:00,022 --> 00:41:01,633
سأفعل.

964
00:41:01,807 --> 00:41:03,635
- إذن، شكرا لك.
- إذن،

965
00:41:03,809 --> 00:41:05,724
- أثناء تواجدك في المقر الرئيسي..
- نعم.

966
00:41:05,898 --> 00:41:07,588
... القيام بك
أوراق رقيب,

967
00:41:07,589 --> 00:41:10,467
نحن المحققين العاديين سوف نفعل ذلك
الخروج للاستمتاع ببعض المشروبات.

968
00:41:10,468 --> 00:41:11,599
آسف.

969
00:41:11,904 --> 00:41:14,297
ثقيل هو الرأس
الذي يرتدي التاج.

970
00:41:14,472 --> 00:41:15,647
[يضحك]

971
00:41:15,821 --> 00:41:17,170
مهلا.

972
00:41:17,171 --> 00:41:19,171
- كيف تصمد، جيسون؟
- ماكجي: لقد كان الأمر صعبًا.

973
00:41:19,172 --> 00:41:21,522
الكثير من العواطف
خلال الأيام القليلة الماضية.

974
00:41:21,696 --> 00:41:25,874
حسناً، الشيء الجيد هو،
بيكر في حالة جيدة حقا.

975
00:41:26,048 --> 00:41:27,702
شكرا لك

976
00:41:27,876 --> 00:41:30,618
- لترتيب هذا الاجتماع.
- بالطبع.

977
00:41:31,619 --> 00:41:32,669
أعتقد أن هذا هو عليه.

978
00:41:32,838 --> 00:41:34,100
[يفتح الباب]

979
00:41:34,361 --> 00:41:35,841
شكرا لك على كل شيء.

980
00:41:36,015 --> 00:41:37,451
وبارك الله فيكما.

981
00:41:37,625 --> 00:41:40,149
أنت تحافظ على الإيمان.

982
00:41:52,466 --> 00:41:54,336
لقد كنت أرغب
لأسألك يا داني

983
00:41:54,381 --> 00:41:56,992
ذلك الشرطي الذي أطلقت عليه النار-

984
00:41:57,166 --> 00:41:59,168
هل نجح في ذلك؟

985
00:42:00,126 --> 00:42:01,519
لقد فعل.

986
00:42:03,303 --> 00:42:05,174
أنا آسف كان لديك
للذهاب من خلال ذلك.

987
00:42:05,348 --> 00:42:08,787
أنا... لم أفهم قط
لماذا اضطررت إلى ذلك.

988
00:42:10,005 --> 00:42:12,007
حتى هذه اللحظة.

989
00:42:29,677 --> 00:42:31,418
لذا، كما تعلمون، اه،

990
00:42:31,419 --> 00:42:34,202
يمكنني تخطي الأعمال الورقية
واذهب لتناول المشروبات معكم جميعًا.

991
00:42:34,203 --> 00:42:36,118
- [يضحك] مسكتك.
- ماذا؟

992
00:42:36,292 --> 00:42:38,599
- فكرت حقا
كنت سأغادر... - نعم.

993
00:42:38,773 --> 00:42:40,333
...معاناتي النحوية،

994
00:42:40,334 --> 00:42:42,950
- الكتابة بثلاثة أصابع
شريك وراء؟ - فعلتُ.

995
00:42:42,951 --> 00:42:44,952
- لا، كنت أصلي أنك لن تفعل ذلك.
- [يضحك]

996
00:42:44,953 --> 00:42:48,304
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

997
00:42:52,831 --> 00:42:57,226
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org

998
00:43:12,546 --> 00:43:14,200
الاطفال:
براندونز.

999
00:43:14,250 --> 00:43:18,800
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0